Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تساءلت دائما لماذا لا يقوم أحد بتحويل كاميرات مراقبة السرعة بالمدينة لتستشعر سرعة الصوت
Czech[cs]
Vždycky mě zajímalo, proč nikdo nezapl rychlostní kamery, aby registrovaly rychlost blížící se zvuku.
Danish[da]
Det undrer mig, hvorfor man ikke har ændret fartkameraerne i byen, til at registrere nær sonisk fart.
German[de]
Ich habe mich immer gefragt, warum niemand die Blitzer in der Stadt dafür nutzte, um die Schallgeschwindigkeiten in deren Nähe zu registrieren.
Greek[el]
Πάντα αναρωτιόμουν γιατί κανένας δεν έκανε τις κάμερες της πόλης να καταγράφουν υπερηχητικές ταχύτητες.
English[en]
I have always wondered why no one turned the speed cameras in the city to register near sonic velocities.
Spanish[es]
Siempre me he preguntado por qué nadie ajustó las cámaras de velocidad de la ciudad para registrar velocidades cercanas al sonido.
Persian[fa]
من همیشه فکر میکردم که چرا هیچکس دوربین های سرعت در سطح شهر رو تبدیل به دوربین های سرعت صوتی نمیکنه
French[fr]
Je me suis toujours demandé pourquoi personne n'a transformé les radars de vitesse de la ville pour qu'ils flashent les vitesses soniques.
Hungarian[hu]
Mindig csodálkoztam, hogy miért nem egy fordult a sebességmérő kamerák a városban regisztrálni közelében szonikus sebességek.
Indonesian[id]
Aku selalu bertanya-tanya kenapa tidak ada yang menyalakan kamera kecepatan di kota untuk mendeteksi kecepatan sonik terdekat.
Italian[it]
Mi sono sempre chiesta perché nessuno abbia modificato gli autovelox della città per registrare velocità soniche.
Malay[ms]
Aku selalu tertanya-tanya kenapa tak ada... yang menyalakan kamera kepantasan di bandar untuk mengesan kepantasan sonic yang terdekat.
Norwegian[nb]
Jeg har alltid undret meg over hvorfor ingen endret fotoboksene i byen til å registrere nær sonisk fart.
Dutch[nl]
Ik vroeg mij af waarom niemand de radarcamera's in de stad instelde op geluidssnelheidsmeting.
Polish[pl]
Ciekawiło mnie, czemu nikt nie przestawił fotoradarów, by rejestrowały prędkość dźwięku.
Portuguese[pt]
Sempre me perguntei porque é que ninguém usava as câmaras de velocidade para registar velocidades sônicas.
Romanian[ro]
Întotdeauna m-am întrebat de ce nimeni nu a setat camerele de viteză din oraş să înregistreze aproape de viteza sonică.
Russian[ru]
Я всегда удивлялась, почему никто в городе не включает камеры контроля скорости для того, чтобы фиксировать сверхзвуковую скорость.
Slovenian[sl]
Vedno sem se spraševala zakaj ni nihče nastavil radarje v mestu, da merijo zvočne hitrosti.
Swedish[sv]
Varför inte låta stans fartkameror registrera farter nära ljudvallen?
Turkish[tr]
Hep neden kimsenin şehirdeki hız kameralarını sesinkine yakın hızları algılamaya ayarlamadığını merak etmişimdir.