Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
En vælger har spurgt, hvorfor EU-bestemmelserne forhindrer ham i at opdatere sin Windows Vista pc til Windows 7.
German[de]
Ein Wähler des Fragestellers möchte gern wissen, weshalb Gemeinschaftsvorschriften ihn heute daran hindern, seinen PC von Windows Vista auf Windows 7 umzurüsten.
Greek[el]
Ένας πολίτης της εκλογικής μου περιφέρειας έθεσε το ερώτημα γιατί οι κανόνες της ΕΕ δεν του επιτρέπουν πλέον να αναβαθμίσει το λογισμικό του Η/Υ του από Windows Vista σε Windows 7.
English[en]
A Constituent has asked why EU rules now prevent him from upgrading his Windows Vista PC to Windows 7.
Spanish[es]
Un elector pregunta por qué las normas de la UE le impiden ahora actualizar su sistema operativo Windows Vista PC a Windows 7.
Finnish[fi]
Vaalipiirini asukas on kysynyt, miksi häntä estetään EU:n säännöillä päivittämästä Windows Vista ‐käyttöjärjestelmällä toimivaa tietokonettaan Windows 7 ‐käyttöjärjestelmään.
French[fr]
Quelqu'un dans ma circonscription m'a demandé pourquoi les règles européennes l'empêchent de procéder à une mise à jour de son logiciel informatique Windows Vista pour passer à Windows 7.
Italian[it]
Un elettore ha chiesto all’interrogante per quale motivo le norme comunitarie gli impediscano di eseguire l’aggiornamento del proprio Windows Vista PC a Windows 7.
Dutch[nl]
Een ingezetene stelde de vraag waarom EU-wetgeving het upgraden van zijn pc van Windows Vista naar Windows 7 wil tegengaan.
Portuguese[pt]
Um eleitor da minha circunscrição pergunta-se por que razão as regras da UE o impedem de actualizar o seu Windows Vista PC para o Windows 7.
Swedish[sv]
Jag fick en fråga från en väljare om varför han enligt gemenskapsbestämmelserna nu inte får uppgradera sin pc från Windows Vista till Windows 7.