Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За сметка на това научих, че вие говорите английски.
Bosnian[bs]
No koliko znam, vi prilicno dobro govorite engleski.
Czech[cs]
Podle mých informací však ovládáte velmi dobře angličtinu, je to tak?
Danish[da]
Men jeg har ladet mig fortælle, at De taler et udmærket engelsk.
German[de]
Und soweit ich weiß, sprechen Sie doch recht gut Englisch, nicht?
Greek[el]
Έχω σχηματίσει, όμως, την εντύπωση πως μιλάτε αρκετά καλά αγγλικά, σωστά;
English[en]
However, I've been led to believe you speak English quite well.
Spanish[es]
Sin embargo, me han dicho que usted habla muy bien el ingles.
Estonian[et]
Kuigi, ma usun, et te räägite ka inglise keelt.
Persian[fa]
تا اونجايي که من ميدونم شما انگليسي خوب صحبت مي کنيد.
Finnish[fi]
Kuulin, että puhutte englantia oikein hyvin.
French[fr]
Cependant, je crois savoir que vous parlez un anglais tout à fait correct, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
אולם, בטוחני שאתה דובר אנגלית שוטפת, האומנם?
Croatian[hr]
No koliko znam, vi prilično dobro govorite engleski.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal ön jól beszél angolul, ha jól értesültem.
Indonesian[id]
Tapi, kudengar anda fasih berbahasa Inggris.
Icelandic[is]
Hins vegar er mér tjáđ ađ ūú talir ensku ansi vel.
Italian[it]
Comunque, sono portato a credere che lei parli molto bene inglese.
Japanese[ja]
で す が 、 あなた は 英語 に 堪能 だ と 聞 い て い ま す 。
Macedonian[mk]
Од друга страна, мислам дека вие доста добро зборувате Англиски, така ли е?
Norwegian[nb]
Men det er blitt meg fortalt at De snakker godt engelsk.
Polish[pl]
Słyszałem jednakże, że całkiem przyzwoicie włada pan angielskim?
Portuguese[pt]
No entanto, me fizeram acreditar que você fala inglês muito bem.
Romanian[ro]
Cu toate astea, am auzit că dvs vorbiţi engleză foarte bine.
Russian[ru]
Однако, мне кажется, я знаю, что Вы прилично говорите по-английски, не так ли?
Slovak[sk]
Podľa mojich informácií však ovládate veľmi dobre angličtinu, je tak?
Slovenian[sl]
A kolikor vem, dobro govorite angleško.
Serbian[sr]
Са друге стране, мислим да ви доста добро говорите енглески, је ли тако?
Swedish[sv]
Vad jag förstår så pratar du väl rätt bra engelska?
Turkish[tr]
Bununla birlikte, oldukça iyi İngilizce konuştuğunuzu düşünüyorum.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên tôi vừa chợt giả thiết là có thể tiếng Anh của ngài khá tốt.