Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የኑክሌር አደጋ ከተከሰተ ለጨረራ የመጋለጥ አጋጣሚያችሁን ለመቀነስ ወደ ምድር ቤት ውረዱ፤ አሊያም የቤታችሁ ወለል ላይ ተኙ።
Arabic[ar]
وخلال الكارثة النووية تحديدا، توجَّه الى ادنى طبقة في المبنى كي تخفف من تعرضك للاشعاع.
Bemba[bem]
Nga ca kuti mu mwela muli imyengelele ya nuclear, mufwile ukuya mu miputule yabela sana pa nshi pa kuti imyengelele iingila mu mubili wenu.
Bulgarian[bg]
При ядрен взрив влез в най–ниската вътрешна част на сградата, за да намалиш излагането на радиация.
Catalan[ca]
En cas d’amenaça nuclear, vés a la part més baixa de l’edifici per reduir l’exposició a la radiació.
Cebuano[ceb]
Kon dunay mobuto nga nukleyar nga bomba o planta, kanaog sa kinaubsang andana sa bilding aron dili ka maladlad sa radyasyon.
Czech[cs]
V případě jaderné katastrofy sejděte do nejnižší části budovy, abyste byli co nejmíň vystaveni radiaci.
Danish[da]
Hvis der er tale om radioaktivt udslip, så gå til den laveste og inderste del af dit hus for at mindske strålefaren.
German[de]
Bei radioaktiver Strahlung zum tiefsten Punkt des Gebäudes gehen.
Greek[el]
Σε περίπτωση πυρηνικού συμβάντος, πηγαίνετε στο χαμηλότερο μέρος στο εσωτερικό του κτιρίου για να μειώσετε την έκθεσή σας στη ραδιενέργεια.
English[en]
In a nuclear event, go to the lowest internal part of your building to reduce exposure to radiation.
Spanish[es]
Si se trata de una emergencia nuclear, vaya a la parte más baja e interior del edificio para reducir la exposición a la radiación.
Estonian[et]
Tuumakatastroofi korral mine hoone kõige madalamasse kohta, et saaksid vähem kiirgust.
Finnish[fi]
Ydinonnettomuuden tai -iskun sattuessa mene rakennuksen alimpaan osaan, jotta altistut säteilylle mahdollisimman vähän.
French[fr]
En cas de catastrophe nucléaire, allez dans la partie la plus basse du bâtiment pour limiter l’exposition aux radiations.
Hiligaynon[hil]
Kon may radiasyon bangod sa nuklear, magkadto sa pinakamanubo nga bahin sang bilding para indi ka madali mahalitan.
Croatian[hr]
Ako dođe do nuklearne katastrofe, otiđite na najnižu etažu kuće ili legnite na pod kako biste bili što manje izloženi radijaciji.
Hungarian[hu]
Ha nukleáris veszély fenyeget, menj minél mélyebbre az épületen belül, ahol kisebb lehet a sugárzás.
Armenian[hy]
Միջուկային աղետի ժամանակ իջեք շինության ամենացածր հարկը, որպեսզի հնարավորինս քիչ ենթարկվեք ռադիոակտիվ ճառագայթների ազդեցությանը։
Igbo[ig]
Ihe ọghọm nuklia mee, o kwe mee, banye n’ebe kacha zoo ezo n’ụlọ gị.
Iloko[ilo]
No adda nuklear a panagbettak, mapan iti kababaan a paset ti balayyo tapno makissayan ti pannakaisarang iti radiasion.
Icelandic[is]
Ef kjarnorkuslys eða -árás verður skaltu halda þig eins neðarlega í húsinu og hægt er til að varast geislun.
Italian[it]
In caso di incidente nucleare, andate nella parte interna più bassa dell’edificio per ridurre l’esposizione alle radiazioni.
Georgian[ka]
ბირთვული კატასტროფის დროს დასხივების დოზის შესამცირებლად რეკომენდებულია ყველაზე დაბალ სართულზე, შენობის შუა ნაწილში მოქცეულ ოთახებში ყოფნა.
Kongo[kg]
Kana yo kele kisumbula ya nikleyere, kwenda na kisika ya nsi kibeni ya nzo na beno sambu na kuditanina na tiya.
Kaonde[kqn]
Kabiji mwafwainwa kunyemena kwawama mu kishimikwa kyenu pa kuba’mba mwizhikijile ku kyuya.
Kyrgyz[ky]
Атомдук кырсык болгондо радиациядан коргонуш үчүн үйдүн эң ылдыйкы кабатына же жертөлөгө киргиле.
Ganda[lg]
Akatyabaga k’amaanyi ga nukiriya bwe kagwawo kka mu kifo ekisingayo okuba ekya wansi mu kizimbe oleme kukosebwa nnyo maanyi ago.
Lingala[ln]
Soki bɔmbi moko epanzani, kɔtá na kati ya ndako mpo opema milinga wana te.
Lozi[loz]
Hakuba ni nto yeñwi yetunya ili yekona kutahisa kuli moya ucise hahulu, muye kwatasaa muyaho wamina kuli musike mwakenwa hahulu ki mufutumala wo.
Lithuanian[lt]
Jei į aplinką pasklinda radiacija, slėpkitės žemiausioje pastato dalyje, taip būsite mažiau apšvitintas.
Macedonian[mk]
Ако настане нуклеарна катастрофа, слези во најнискиот дел на куќата или зградата во која се наоѓаш за да ја намалиш изложеноста на радијација.
Maltese[mt]
Jekk ikun hemm splużjoni nukleari, mur fil- parti ċentrali l- aktar ’l isfel tal- binja biex kemm jistaʼ jkun ma tkunx espost għar- radjazzjoni.
Norwegian[nb]
Ved kjernefysiske angrep eller ulykker bør du gå til det laveste punktet i bygningen du er i, for å redusere faren for å bli utsatt for stråling.
Nepali[ne]
आणविक विकिरणको खतरा छ भने त्यसको असरबाट जोगिन सकेसम्म घरको सबैभन्दा तल अनि भित्रपट्टि जानुहोस्।
Dutch[nl]
Ga bij een nucleaire ramp naar het laagste en meest centrale deel van het gebouw om blootstelling aan straling te verminderen.
Oromo[om]
Balaa niiwukilaraa yoo taʼe, carallaan isaa akka si hin miinetti mana kee keessa lafa irra ciisi.
Pangasinan[pag]
No walay agawan nuclear ya aksidente, onlad basement na bilding no wala pian agkayo tanton makasagap na radiation.
Papiamento[pap]
Den kaso di un eksploshon nuklear, drumi plat abou den e edifisio kaminda bo ta pa bo evitá radiashon mas tantu posibel.
Polish[pl]
Jeżeli doszło do katastrofy nuklearnej, ukryj się w najniżej położonej części budynku, żeby jak najmniej wystawiać się na promieniowanie.
Portuguese[pt]
Daí, desligue qualquer sistema de ventilação que traga ar de fora e tente vedar todas as portas e janelas.
Romanian[ro]
În caz de accident nuclear, refugiază-te în cea mai joasă parte a clădirii pentru a reduce expunerea la radiații.
Russian[ru]
В случае ядерной катастрофы спуститесь в самую нижнюю часть здания, подальше от наружных стен, чтобы свести к минимуму воздействие радиации.
Sinhala[si]
න්යෂ්ටික ප්රහාරයකදී විකිරණවලින් ආරක්ෂා වෙන්න ගොඩනැඟිල්ලේ පහළම තට්ටුවට හරි ඇතුල් කාමරයකට හරි යන්න.
Slovak[sk]
V prípade nukleárnej hrozby zíďte do najnižšej časti budovy, aby ste boli čo najmenej vystavení radiácii.
Slovenian[sl]
Ob jedrski nesreči oziroma napadu pojdite v najnižji del stavbe, da bi zmanjšali izpostavljenost sevanju.
Albanian[sq]
Në rastin e një incidenti atomik shtrihuni në dysheme ose shkoni në bodrum për t’u mbrojtur nga rrezatimi radioaktiv.
Serbian[sr]
Ako se radi o nuklearnoj katastrofi, siđite na najniži nivo zgrade da biste što manje bili izloženi radijaciji.
Swedish[sv]
Vid en kärnteknisk olycka, ta dig så långt inåt och nedåt i byggnaden som möjligt för att skydda dig mot strålningen.
Congo Swahili[swc]
Wakati wa tukio la kinyuklia, uende kwenye sehemu ya chini zaidi ya nyumba yenu ili kupunguza hatari ya kupumua hewa yenye kuwa na sumu.
Tigrinya[ti]
ኣብ እዋን ኑክልየሳዊ ሓደጋ፡ ንጸርጊ ምእንቲ ኸይትቃላዕ ናብቲ ዝተሓተን ዝወሸጠን ክፋል እቲ ዘለኻዮ ህንጻ ኺድ።
Tagalog[tl]
Kapag ang sakuna ay dulot ng nuklear, pumunta sa pinakamababang bahagi ng gusali para mabawasan ang pagkakahantad sa radiation.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti naa kwabboloka nuclear, amubbandame aansi kutegwa mutakolwi busi.
Tok Pisin[tpi]
Sapos nuklia bom i pairap, slip i go daun long plua na bai yu no pulim win nogut.
Tsonga[ts]
Loko ku ri ni bomo ya nyutliya leyi bulukeke, tipfaleleni ekamareni leri tumbeleke leswaku yi nga mi fikeleli.
Tatar[tt]
Атомтөш бәла-каза очрагында, радиация тәэсирен киметер өчен, бинаның иң аскы эчке өлешенә күчегез.
Tumbuka[tum]
Ndipo mungachita makora kugona pasi m’malo mwakuyimilira mwakuti muleke kuthuta mphepo ziheni.
Ukrainian[uk]
У випадку радіаційного зараження найкраще сховатися в підвалі.
Vietnamese[vi]
Khi xảy ra sự cố hạt nhân, hãy xuống nơi thấp nhất của tòa nhà để giảm thiểu nguy cơ tiếp xúc với phóng xạ.
Waray (Philippines)[war]
Durante hin nuklear nga aksidente o pag-atake, pakadto ha pinakaubos nga bahin ha sulod han iyo balay o bilding basi malikyan an radyasyon.
Yoruba[yo]
Ká sọ pé bọ́ǹbù runlé-rùnnà ló bú gbàù, sá lọ sí kọ̀rọ̀ inú lọ́hùn-ún nínú ilé rẹ, kí ìtànṣán tó wà lára bọ́ǹbù náà má bàa pa ẹ́ lára.
Zulu[zu]
Uma kuqhuma ibhomu lenuzi, lala phansi noma uye endaweni ephansi kunazo zonke endlini yakho ukuze ugweme imisebe eyingozi.