Metadata
Author: ECDC
Data
Bulgarian[bg]
Огнища на заболяването са възможни и PCR риботип 027 се съобщава в старчески домове във Франция, Германия, Нидерландия, Норвегия и Шотландия.
Czech[cs]
I zde k propuknutí infekce může dojít, přičemž výskyt PCR ribotypu 027 byl hlášen v domech s pečovatelskou službou ve Francii, Německu, Nizozemsku, Norsku a Skotsku.
Danish[da]
Udbrud er mulige, og der er indberetninger om PCR ribotype 027 på plejehjem i Frankrig, Tyskland, Holland, Norge og Skotland.
German[de]
Infektionsausbrüche sind aber möglich, und aus Pflegeeinrichtungen in Frankreich, Deutschland, den Niederlanden und Schottland ist PCR-Ribotyp 027 bereits gemeldet worden.
Greek[el]
Η εμφάνιση επιδημικών εξάρσεων είναι πιθανή και περιστατικά που οφείλονται στον εν λόγω ριβότυπο 027 έχουν αναφερθεί σε κέντρα περίθαλψης στη Γα λλία, τη Γερμανία, τις Κάτω Χώρες, τη Νορβηγία και τη Σκωτία.
English[en]
Outbreaks are possible and PCR ribotype 027 has been reported in nursing homes in France, Germany, The Netherlands, Norway and Scotland.
Spanish[es]
Puede haber brotes del ribotipo 027 RCP, y se han notificado en clínicas particulares de Francia, Alemania, Países Bajos, Noruega y Escocia.
Estonian[et]
Haiguspuhangute teke on tõenäoline ning Madalmaade, Norra, Prantsusmaa, Saksamaa ja Šotimaa hooldekodudes on PCR ribotüüpi 027 ka leitud.
Finnish[fi]
Epidemiat ovat mahdollisia, ja PCR ribotyyppi 027 -kantaa on löytynyt hoitokodeista Alankomaissa, Norjassa, Ranskassa, Saksassa ja Skotlannissa.
French[fr]
Cependant, des foyers épidémiques pourraient s’y développer et le PCR-ribotype 027 a été signalé dans des maisons de soins en France, en Allemagne, aux Pays-Bas, en Norvège et en Écosse.
Hungarian[hu]
Járványos megbetegedésekre az alábbi országok ápoló intézeteiben van esély, mivel ezekben jelentették a PCR 027 ribotípus meglétét: Franciaország, Hollandia, Németország, Norvégia, illetve Skócia.
Italian[it]
Le epidemie sono possibili e il ribotipo PCR 027 è stato segnalato nelle cliniche in Francia, Germania, Paesi Bassi, Norvegia e Scozia.
Lithuanian[lt]
Gali pasitaikyti protrūkių: apie bakterijos, kurios PGR ribotipas – 027, sukeltas infekcijas pranešta Prancūzijos, Vokietijos, Nyderlandų, Norvegijos ir Škotijos slaugos namuose.
Latvian[lv]
Uzliesmojumi ir iespējami, un par PCR ribotipu 027 ir ziņots sanatorijās Franc ijā, Vācijā, Nīderlandē, Norvēģijā un Skotijā.
Maltese[mt]
Tifqigħat huma possibbli u PCR ribotype 027 ġie rrapportat fi djar ta' kura fi Franza, fil-Ġermanja, fil-Pajjiżi l-Baxxi, fin-Norveġja u fl-Iskozja.
Norwegian[nb]
Utbrudd kan forekomme, og PCR ribotype 027 er rapportert på sykehjem i Frankrike, Tyskland, Nederland, Norge og Skottland.
Dutch[nl]
Uitbraken zijn mogelijk en PCR-ribotype 027 is gemeld in verpleeghuizen in Duitsland, Frankrijk, Nederland, Noorwegen en Schotland.
Polish[pl]
Istnieje jednak możliwość epidemii, a przypadki zakażenia bakterią PCR rybotyp 027 zgłaszano w domach opieki we Francji, Niemczech, Holandii, Norwegii i Szkocji.
Portuguese[pt]
É possível que existam surtos. O ribotipo PCR 027 foi notificado em lares de terceira idade em França, na Alemanha, nos Países Baixos, na Noruega e na Escócia.
Romanian[ro]
Este posibilă apariţia de focare, iar ribotipul PCR 027 a fost raportat în sanatorii din Franţa, Germania, Ţările de Jos, Norvegia şi Scoţia.
Slovak[sk]
Epidémie sú možné a PCR-ribotypu 027 bol hlásený z domovov ošetrovateľskej starostlivosti vo Francúzsku, v Nemecku, Holandsku, Nórsku a Škótsku.
Slovenian[sl]
Izbruhi so možni in o PCR-ribotipu 027 so poročali v domovih za bolniško nego v Franciji, Nemčiji, na Nizozemskem, Norveškem in Škotskem.
Swedish[sv]
Utbrott är tänkbara, och PCR-ribotyp 027 har rapporterats från vårdhem i Frankrike, Tyskland, Nederländerna, Norge och Skottland.