Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والأنحطاط والشهوة الجسدية في حياتك قبل الزواج حيث كنت كالزانية المنحلة مع عدة أشخاص
Bulgarian[bg]
Катрин Хауърд, обвинена сте, че сте водила разпуснат, разгулен, похотлив, покварен и порочен живот преди брака си като обикновена блудница с няколко души.
Czech[cs]
Kateřino Howardová, jste obviněna z vedení ohavného, nízkého, tělesného, prostopášného a nemravného života obyčejné nevěstky. To vše před uzavřením manželství a s několika osobami.
German[de]
Catherine Howard, Ihr seid angeklagt, ein abscheuliches... niederes, fleischliches, wollüstiges... und lasterhaftes Leben vor der Ehe geführt zu haben... wie eine gemeine Hure, und zwar mit mehreren Personen.
English[en]
Katherine Howard, you are indicted for having led an abominable, base, carnal, voluptuous, and vicious life before marriage like a common harlot... with several persons.
Spanish[es]
Katherine Howard está acusada de haber llevado una vida abominable infame, carnal, voluptuousa y viciosa antes del matrimonio cual una prostituta común con varias personas.
Finnish[fi]
Katariina Howard, täten tuomitaan, että olette elänyt iljettävää rivoa, irstasta ja rietasta elämää ennen avioliittoanne kuin alhainen huora useiden eri miesten kanssa.
Hebrew[he]
קתרין הווארד, את נאשמת שניהלת חיים נתעבים, שפלים, תאוותניים, גופניים ומסואבים טרם נישואייך, כאחת הפרוצות... עם מספר גברים.
Hungarian[hu]
Katherine Howard, megvádoljuk, hogy egy gyalázatos, hitvány, testi, kéjsóvár, és ördögi életet élt házassága előtt, mint egy közönséges szajha, számossal férfival.
Italian[it]
Katherine Howard, siete accusata di aver condotto una vita ignominiosa abietta, carnale, voluttuosa e viziosa prima del matrimonio come una qualsiasi donna di malaffare, con molte persone.
Dutch[nl]
Katherine Howard, u bent aangeklaagd voor hebben geleid van een abominabel, vleselijk, wellustig, en verdorven leven, voor het huwelijk – net als een gewone hoer - met meerdere personen.
Polish[pl]
Prowadziłaś przed ślubem bluźniercze, fałszywe, rozpustne i podstępne życie niczym pospolita nierządnica, i to z wieloma mężami.
Portuguese[pt]
Catherine Howard, você é acusada de ter levado uma abominável, vil, carnal, sensual, e depravada vida antes do casamento como uma prostituta comum, com várias pessoas.
Romanian[ro]
Katherine Howard, eşti acuzată că ai dus o viaţă dezgustătoare, josnică, carnală, voluptoasă, şi vicioasă înainte de căsătorie, ca o târfă de rând cu mai multe persoane.
Russian[ru]
Кэтрин Говард,... вы обвиняетесь в том, что до брака вели распущенный,... низменный, развратный,... порочный образ жизни, подобно вульгарной проститутке... делили ложе с несколькими мужчинами.
Slovenian[sl]
Katherina Howard, obtoženi ste zaradi gnusnega in prostaškega vedenja, strastnega in pokvarjenega življenja pred poroko, ter spolnih odnosov z nekaj ljudmi.
Serbian[sr]
Katherine Howard, optuženi ste zbog gnjusnih, prostog vođenja ljubavi, sladostrasnog, i neispravnog života prije braka i veza - s nekoliko ljudi.
Turkish[tr]
Katherine Howard, evlenmeden önce, orta malı olmuş bir fahişe gibi, bir sürü erkekle, menfur, bayağı, cinsellik dolu, şehvetli ve ahlaksız bir hayat sürdürmüş olmakla suçlanıyorsunuz.