Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Скъпи мои братя в свещеничеството, какво вдъхновение е да гледаш в лицата на 21 000 души тук в Центъра за конференции и да знаеш, че милиони са събрани в зали на Църквата и другаде по целия свят.
Czech[cs]
Drazí bratří v kněžství, je velmi inspirující hledět do očí 21 000 přítomných zde v Konferenčním centru a přitom vědět, že miliony jsou shromážděny v církevních sálech a na dalších místech po celém světě.
Danish[da]
Mine kære brødre i præstedømmet, hvor er det inspirerende at se 21.000 ansigter her i konferencecenteret og vide, at millioner er samlet i kirkesale og andre steder over hele verden.
German[de]
Liebe Brüder im Priestertum, es ist inspirierend, in die Gesichter der 21 000 zu blicken, die sich hier im Konferenzzentrum versammelt haben. Dabei weiß ich, dass in aller Welt Millionen weitere in Gemeindehäusern und an anderen Orten versammelt sind.
English[en]
My dear brethren of the priesthood, what an inspiration it is to look into the faces of the 21,000 here in the Conference Center, with the knowledge that millions are gathered in church halls and other locations throughout the world.
Spanish[es]
Mis queridos hermanos del sacerdocio, qué gran inspiración es mirar los 21.000 rostros de los que se encuentran aquí en el Centro de Conferencias, y saber que también millones se reúnen en los centros de reuniones y en otros lugares alrededor del mundo.
Estonian[et]
Mu kallid preesterluse vennad, milline inspiratsioon on vaadata 21 000 inimese nägu siin konverentsikeskuses ja teada, et miljonid on kogunenud kirikusaalides ja muudes kohtades üle kogu maailma.
Finnish[fi]
Rakkaat pappeusveljeni, miten innoittavaa onkaan nähdä 21 000 veljen kasvot täällä konferenssikeskuksessa ja tietää, että miljoonia muita on kokoontunut kirkon saleihin ja muihin tiloihin eri puolilla maailmaa.
Fijian[fj]
Kemuni na taciqu ena matabete, sa dua na ka veivakauqeti me da raica na matamuni na le 21,000 ena loma ni Vale ni Koniferedi, ka da kila ni ra soqoni tu ena olo ni veivalenilotu kei na veivanua tale eso e vuravura raraba.
French[fr]
Mes chers frères de la prêtrise, quelle inspiration que de contempler les visages des 21000 frères qui sont ici au centre de conférence, sachant que des millions d’autres sont rassemblées dans les salles des églises et d’autres endroits dans le monde entier !
Hungarian[hu]
Drága fivéreim a papságban! Mily csodálatos látni e 21 000 férfit itt a Konferencia-központban, tudván, hogy több millióan gyűltek még össze az egyház épületeiben és egyéb helyeken a világ minden táján.
Indonesian[id]
Saudara-saudara seimamat, betapa merupakan suatu inspirasi memandang wajah 21.000 orang di Pusat Konferensi ini, dengan pengetahuan bahwa jutaan berkumpul di ruang-ruang gereja dan lokasi lainnya di seluruh dunia.
Italian[it]
Miei cari fratelli del sacerdozio, è un’ispirazione guardare nei volti dei ventunomila presenti nel Centro delle conferenze, sapendo che milioni di altri sono riuniti nelle sale della Chiesa e in altri luoghi in tutto il mondo.
Norwegian[nb]
Mine kjære brødre i prestedømmet, det er virkelig inspirerende å se ansiktene til de 21 000 som er tilstede her i Konferansesenteret, samtidig som jeg vet at mange millioner er samlet i kirkesaler og andre steder over hele verden.
Dutch[nl]
Broeders van de priesterschap, wat is het inspirerend om in het gezicht te kunnen kijken van de 21 duizend aanwezigen in het Conferentiecentrum, in de wetenschap dat wereldwijd nog eens miljoenen vergaderd zijn in kerkgebouwen en andere zalen.
Polish[pl]
Moi drodzy Bracia w kapłaństwie, jakąż inspiracją jest widok twarzy 21 000 osób zebranych tu, w Centrum Konferencyjnym, i świadomość, że miliony zgromadziły się teraz w budynkach kościelnych i w innych miejscach na całym świecie.
Portuguese[pt]
Caros irmãos do sacerdócio, como é inspirador contemplar o rosto dos 21 mil homens presentes aqui no Centro de Conferências e saber que ainda há outros milhões reunidos em capelas e outros locais no mundo inteiro.
Romanian[ro]
Stimaţii mei fraţi în preoţie, ce încântare este să privesc chipurile celor 21.000 de persoane adunate aici în Centrul de conferinţe, fiind conştient de faptul că milioane de oameni sunt adunaţi în clădiri ale Bisericii şi în alte locuri din întreaga lume.
Russian[ru]
Мои дорогие братья во священстве, как же это здорово – вглядываться в лица 21 тысячи человек здесь, в Конференц-центре, зная, что еще миллионы собрались в церковных залах и других местах во всем мире.
Samoan[sm]
O’u uso pele o le perisitua, o se musumusuga lava le vaai atu i foliga o le 21,000 o loo iinei i le Maota Autu o Konafesi, ma le iloa o loo faapotopoto i fale o le ekalesia ma isi nofoaga i le lalolagi atoa le fia miliona.
Swedish[sv]
Mina kära bröder i prästadömet, det är inspirerande att se de 21 000 som har församlats här i konferenscentret ansikte mot ansikte och veta att miljoner har församlats i andra kyrkolokaler och på andra platser runtom i världen.
Tahitian[ty]
E au mau taea‘e no te autahu‘araa, aue ïa faaururaa rahi ia hi‘o ti‘a’tu i roto i te mata o na 21,000 taata i roto i teie pû amuiraa, ma te ite e, e rave rahi milioni o outou e putuputu nei i roto i te mau fare o te Ekalesia e i roto i te tahi atu mau fare ati a‘e te ao nei.
Ukrainian[uk]
Мої дорогі брати у священстві! Я відчуваю таке натхнення, коли дивлюся в обличчя 21 тис. братів тут, у Конференц-центрі, знаючи, що мільйони вас зібралися у церковних приміщеннях та інших залах по всьому світу.
Vietnamese[vi]
Các anh em chức tư tế thân mến, thật là một sự soi dẫn để nhìn vào gương mặt của 21.000 người đang hiện diện trong Trung Tâm Đại Hội, và biết rằng hàng triệu người khác đang quy tụ trong các hội trường của nhà thờ và các địa điểm khác trên khắp thế giới.