Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek hoop om eendag by byeenkomste van Jehovah se Getuies vir die dowes te tolk.
Cebuano[ceb]
Naghinaot ako nga moabot ra ang adlaw nga makahubad ako alang sa mga bungol diha sa mga kombensiyon sa mga Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
Doufám, že jednoho dne budu překládat pro neslyšící na sjezdu svědků Jehovových.
Danish[da]
Jeg håber en dag at få lov til at tolke for de døve ved Jehovas Vidners stævner.
German[de]
Ich hoffe, daß ich eines Tages bei Kongressen der Zeugen Jehovas für Gehörlose übersetzen kann.
Greek[el]
Ελπίζω κάποια μέρα να μεταφράζω για τους κουφούς το πρόγραμμα των συνελεύσεων των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
English[en]
I hope one day to interpret for the deaf at conventions of Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Espero que algún día podré servir de intérprete para los sordos en las asambleas de los testigos de Jehová.
Finnish[fi]
Toivon voivani jonakin päivänä olla kuurojen tulkkina Jehovan todistajien konventissa.
French[fr]
J’espère un jour devenir interprète pour les sourds-muets lors des assemblées des Témoins de Jéhovah.
Hungarian[hu]
Remélem, egy napon tolmács lehetek a hallássérültek számára Jehova Tanúi kongresszusain.
Iloko[ilo]
Inanamaek a dumtengto ti aldaw a makaipatarusak a maipaay kadagiti tuleng kadagiti kumbension dagiti Saksi ni Jehova.
Italian[it]
Spero un giorno di fare da interprete per gli audiolesi alle assemblee dei testimoni di Geova.
Japanese[ja]
わたしはいつかエホバの証人の大会で,耳の聞こえない人のために手話通訳ができたらいいなと思います。
Korean[ko]
나는 언젠가 여호와의 증인의 대회에서 청각 장애자들을 위해 통역을 하게 되기를 기대합니다.
Norwegian[nb]
Jeg håper at jeg en gang kan få tolke for døve ved Jehovas vitners stevner.
Dutch[nl]
Ik hoop nog eens voor de doven te kunnen tolken op congressen van Jehovah’s Getuigen.
Polish[pl]
Artykuły te niejednemu pomogą prześledzić dzieje religii od jej powstania do dnia dzisiejszego.
Portuguese[pt]
Espero, algum dia, servir de intérprete para os surdos num congresso das Testemunhas de Jeová.
Slovak[sk]
Dúfam, že jedného dňa budem prekladať pre nepočujúcich na zjazde Jehovových svedkov.
Swedish[sv]
Jag hoppas att jag en dag skall kunna tolka för döva vid någon av Jehovas vittnens sammankomster.
Tamil[ta]
இப்பொழுது மூன்று ஆண்டுகளாக நான் மருத்துவமனையில் தங்கி சிகிச்சை பெறவில்லை.
Tagalog[tl]
Umaasa ako na balang araw ay makapaglingkod bilang interprete para sa mga bingi sa mga kombensiyon ng mga Saksi ni Jehova.
Zulu[zu]
Ngethemba ukuthi ngolunye usuku ngiyotolikela abayizithulu emihlanganweni yoFakazi BakaJehova.