Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2013 г. силно ударение беше поставено върху повишаването на бързината и ефективността, както и върху отстраняването на дублирането на процеси и действия.
Czech[cs]
V roce 2013 byl kladen důraz především na zvyšování rychlosti a účinnosti akcí a zabránění tomu, aby docházelo ke zdvojování postupů a opatření.
Danish[da]
I 2013 blev der lagt stor vægt på hurtigere reaktion, effektivitet og reduktion af dobbeltarbejde i processer og aktiviteter.
German[de]
Besonderes Gewicht wurde 2013 darauf gelegt, schneller und wirksamer zu helfen und Überschneidungen bei Verfahren und Maßnahmen zu beseitigen.
Greek[el]
Το 2013, σημαντική έμφαση δόθηκε στη μεγαλύτερη ταχύτητα και αποδοτικότητα, καθώς και στην εξάλειψη της αλληλεπικάλυψης διαδικασιών και δράσεων.
English[en]
In 2013, significant emphasis was placed on increasing speed and efficiency and cutting out duplication of processes and actions.
Spanish[es]
En 2013 se hizo especial hincapié en reforzar la rapidez y eficiencia y en evitar la duplicación de procedimientos y acciones.
Estonian[et]
2013. aastal pandi suur rõhk kiiruse ja tõhususe suurendamisele ning menetluste ja meetmete dubleerimise lõpetamisele.
Finnish[fi]
Vuonna 2013 painopisteenä oli lisätä nopeutta ja tehokkuutta sekä karsia prosessien ja toimien päällekkäisyyksiä.
French[fr]
En 2013, l’accent a été particulièrement mis sur une rapidité et une efficacité accrues tout en supprimant les doubles emplois au niveau des procédures et des actions.
Croatian[hr]
U 2013. poseban naglasak stavljen na povećanje brzine i djelotvornosti te izbjegavanje dvostrukih postupaka i mjera.
Italian[it]
Nel 2013 è stata rivolta un’attenzione particolare all’aumento della velocità e dell’efficienza, nonché all’eliminazione delle duplicazioni di processi e azioni.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į finansų krizę dėta dar daugiau pastangų siekiant užtikrinti, kad kiekvienas euras būtų tinkamai panaudotas.
Latvian[lv]
2013. gadā ļoti liela uzmanība tika pievērsta ātruma un efektivitātes palielināšanai, kā arī tam, lai izvairītos no procesu un darbību dublēšanās.
Maltese[mt]
Fl-2013, enfasi sinifikanti kienet imqiegħda fuq iż-żieda fil-veloċità u l-effiċjenza u l-qtugħ tad-duplikazzjoni ta' proċessi u azzjonijiet.
Dutch[nl]
In 2013 werd veel belang gehecht aan een sneller en efficiënter optreden en het verminderen van het aantal overlappingen in de processen en acties.
Polish[pl]
W 2013 r. znaczny nacisk położono na większą szybkość i skuteczność oraz unikanie powielania procesów i działań.
Portuguese[pt]
Em 2013, foi colocada uma tónica especial numa maior rapidez e eficácia, suprimindo simultaneamente a duplicação de procedimentos e de ações.
Romanian[ro]
În 2013, un accent deosebit a fost pus pe sporirea rapidității și a eficienței, eliminându-se totodată suprapunerea procedurilor și a acțiunilor.
Slovak[sk]
V roku 2013 sa veľký dôraz kládol na zvýšenie rýchlosti a efektívnosti a na zníženie duplicity postupov a opatrení.
Slovenian[sl]
Leta 2013 je bilo veliko pozornosti namenjene povečanju hitrosti in izboljšanju učinkovitosti postopkov in ukrepov ter preprečevanju njihovega podvajanja.
Swedish[sv]
Under 2013 lades stor vikt vid att öka hastigheten och effektiviteten och minska dubbelarbetet.