Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Příslušenství pro jízdní kola, jmenovitě chrániče šatů a blatníky, nosiče, nosiče zavazadel, kryty sedadel, bezpečnostní vycpávky, řidítka, rukojeti řídítek, klaksony, stojany na jízdní kola, brzdy, řetězy, přehazovačky, disková kola, vidlice, řetězová kola, duše, sedlovky, držáky na láhve s vodou k připevnění na rám, držáky lahví na vodu, rámy, ráfky kol, paprsky pro kola, systémy odpružení, náboje kol, kola a brašny pro jízdní kola
Danish[da]
Tilbehør til cykler, nemlig efterbehandlingsprodukter og skærme, rammer, bagagebærere, sadelovertræk, sikkerhedspuder, styr, greb til cykelstyr, horn, støttefødder, bremser, kæder, gear, pladehjul, gafler, kædehjulstænder, slanger, saddelpinde, vandflaskerammer, vandflaskeholdere, stel, hjulkranse, hjuleger, affjedringssystemer, hjulnav, hjul og cykeltasker
German[de]
Zubehör für Fahrräder, nämlich Netze und Schutzbleche, Gestelle, Gepäckträger, Sattelbezüge, Schutzpolster, Fahrradlenker, Lenkergriffe, Hupen, Kippständer, Bremsen, Ketten, Schaltgetriebe, Scheibenräder, Gabeln, Kettenräder, Rohre, Sattelstützen, Wasserflaschenhalter, Wasserflaschenhalter, Rahmen, Felgen, Speichen für Räder, Aufhängungssysteme, Radnaben, Räder und Taschen für Fahrräder
Greek[el]
Εξαρτήματα ποδηλάτων, συγκεκριμένα, φορέματα και ιλυοσυλλέκτες, ράφια, καροτσάκια μεταφοράς αποσκευών, καλύμματα για σέλες, επιθέματα ασφαλείας, τιμόνι ποδηλάτου, λαβές τιμονιού, κόρνες, στηρίγματα ποδηλάτου, πέδες, αλυσίδες, οδοντοτροχοί αλλαγής ταχυτήτων, δισκοειδείς τροχοί, περόνες, αλυσοτροχοί, σωλήνες, στύλοι καθισμάτων, θήκες για φιάλες νερού, υποδοχές για φιάλες νερού, πλαίσια, σώτρα, πλήμνες ποδηλάτων, συστήματα ανάρτησης, πλήμνες τροχών, τροχοί και τσάντες για ποδήλατα
English[en]
Accessories for bicycles, namely, dress and mud guards, racks, luggage carriers, saddle covers, safety pads, handlebars, handlebar grips, horns, kickstands, brakes, chains, change-speed gears, disk wheels, forks, sprockets, tubes, seat posts, water bottle cages, water bottle holders, frames, wheel rims, spokes for wheels, suspension systems, wheel hubs, wheels and bags for bicycles
Spanish[es]
Accesorios para bicicletas, en concreto, vestido y guardabarros, caballetes, carritos para transportar equipaje, fundas para sillines, almohadillas de seguridad, empuñaduras de manillar, bocinas, caballetes, frenos, cadenas, engranajes de velocidad de cambio, ruedas de discos, horquillas, ruedas dentadas, tubos, tubos de asiento, jaulas de botellas de agua, soportes para botellas de agua, marcos, llantas, radios de ruedas, sistemas de suspensión, cubos de ruedas, ruedas y bolsas para bicicletas
Estonian[et]
Jalgrattatarvikud, nimelt riiete ja porikaitsed, pakiraamid, pagasikandjad, sadulakatted, ohutuspolstrid, juhtrauad, juhtraua käepidemed, signaalid, jalgratta tugihargid, pidurid, ketid, kiiruse muutmise käigud, ketasrattad, kahvlid, ketirattad, torud, sadulapostid, veepudeliraamid, veepudelihoidjad, raamid, rattapöiad, rattakodarad, vedrustussüsteemid, rattarummud, rattad ja rattakotid
Finnish[fi]
Polkupyörien tarvikkeet, nimittäin hame- ja lokasuojat, telineet, tavaratelineet, satulan suojukset, turvapehmusteet, ohjaustangot, ohjaustangon kädensijat, torvet, seisontatuet, jarrut, ketjut, vaihteistot, levypyörät, haarukat, hammaspyörät, putkistot, satulatangot, vesipullotelineet, vesipullonpidikkeet, kehykset, pyörän vanteet, pyörän puolat, jousitusjärjestelmät, renkaiden navat, pyörät ja polkupyörälaukut
French[fr]
Accessoires de bicyclettes, à savoir, protections pour empêcher les jupes de se prendre dans les rayons et garde-boue, porte-bagages, housses de selles, rembourrages de sécurité, guidons, poignées de guidon, klaxons, béquilles, freins, chaînes, roues de changement de vitesse, roues pleines, fourches, pignons d'entraînement, tubes, tubes de selles, porte-bouteilles, supports pour bouteilles, cadres, jantes, rayons de roues, systèmes de suspension, moyeux de roues, roues et sacs de bicyclettes
Hungarian[hu]
Tartozékok kerékpárokhoz, azaz ruhavédők és sárhányók, állványok, csomagtartók, nyeregtakarók, biztonsági kipárnázások, kormányok, kormányfogantyúk, kürtök, kitámasztók, fékek, láncok, sebességváltók, tárcsakerekek, villák, lánckerekek, csövek, ülésrudak, vizespalackos kosarak, vizespalacktartók, vázak, kerékperemek, kerékküllők, felfüggesztő rendszerek, kerékagyak, kerekek és biciklitáskák
Italian[it]
Accessori per biciclette, ovvero protezioni e parafanghi, portapacchi, portabagagli, fodere di selle, imbottiture di sicurezza, manubri, impugnature per manubri, clacson, cavalletti, freni, catene, ingranaggi del cambio di velocità, ruote a disco, forcelle, corone dentate, tubi, cannotti reggisella, gabbie per bottiglie dell'acqua, porta-bottiglie per l'acqua, cornici, cerchioni, raggi per ruote, sistemi di sospensione, mozzi di ruote, ruote e borse per biciclette
Lithuanian[lt]
Dviračių priedai, tbūtent suknelės ir transporto priemonių purvasaugiai, stelažai, stogo bagažinės, balnų dangalai, saugos diržai, dviračių vairai, valdymo rankenos, ragai, dviračių atramos, stabdžiai, grandinės, greičio keitimo pavaros, ratų diskai, šakės, padėklai, vamzdynas, sėdynės, vandens butelių grotelės, vandens butelių laikikliai, rėmai, ratlankiai, ratų stipinai, pakabinamosios sistemos, ratų stebulės, ratai ir krepšiai dviratininkams
Latvian[lv]
Velosipēdu piederumi, proti, apģērba un dubļu aizsargi, balsti, bagāžas nodalījumi, seglu pārklāji, drošības polsteri, velosipēda stūre, stūres rokturi, signāltaures, atbalsta kājiņas, bremzes, ķēdes, ātrummaiņas zobrata pārnesumi, riteņu diski, dakšas, ķēdes rati, kameras, sēdekļu stiprinājumi, ūdenspudeles tīkliņš, ūdenspudeles turētāji, rāmji, riteņu aploces, riteņu spieķi, aptures sistēmas, riteņa rumbas, riteņi un somas velosipēdiem
Maltese[mt]
Aċċessorji għall-bajsikils, jiġifieri, protezzjoni għall-ħwejjeġ u madgards, xtillieri, kerjers tal-bagalji, għata għas-sarġ, kuttunar għas-sigurtà, manubriji, pumi tal-manubriji, ħornijiet, stends, brejkijiet, ktajjen, gerijiet li jbiddlu l-veloċità, roti diski, frieket, ingranaġġi, tubi, bażi għas-sedili, protezzjoni għall-fliexken ta' l-ilma, kontenituri għall-fliexken ta' l-ilma, frejms, rimijiet tar-roti, imagħżel tar-roti, sistemi tas-suspenxin, buttun tar-roti, roti u boroż għall-użu fuq ir-rota
Dutch[nl]
Accessoires voor rijwielen, te weten jasbeschermers en spatborden, rekken, bagagedragers, zadelhoezen, veiligheidskussentjes, sturen, handgrepen voor fietssturen, claxons, standaards, remmen, kettingen, schakelinrichtingen, wielen, vorken, kettingwielen, buisjes, zadelpennen, bidonhouders, waterflessenhouders, frames, velgen, wielspaken, ophangsystemen, wielnaven, wielen en fietstassen
Polish[pl]
Akcesoria do rowerów, mianowicie chlapacze i błotniki, stojaki, bagażniki, pokrycia na siodełka, ochraniacze, kierownice, rączki kierownicy, alarmy dźwiękowe, stojaki do rowerów, hamulce, łańcuchy, przerzutki, koła pełne, widełki, koła łańcuchowe, dętki, sztyce do siodełek, pojemniki na wodę, uchwyty do bidonów, ramy rowerowe, obręcze do kół, szprychy rowerowe, układy zawieszenia, piasty kół, koła i sakwy rowerowe
Portuguese[pt]
Acessórios para bicicletas, nomeadamente grelhas de protecção e pára-lamas, armações, porta-bagagens, coberturas de selim, protecções de segurança, guiadores, punhos de guiador, buzinas, apoios, travões, correntes, caixas de velocidades, rodas de disco, forquilhas, rodas dentadas para correntes, barras, eixos de selim, armações para garrafas de água, suportes para garrafas de água, quadros, jantes, raios de rodas, sistemas de suspensão, cubos de rodas, rodas e sacos para bicicletas
Slovak[sk]
Príslušenstvo pre bicykle, t.z, chrániče odevu a blatníky, stojany, nosiče batožiny, pokrývka sedla, bezpečnostné vankúše, rukoväte, rúčky riadidiel, zvukové výstražné zariadenia, nožné stojany, brzdy, reťaze, mechanizmy na zmenu rýchlosti, diskové kolesá, vidlice, reťazové kolesá, trubice, sedlové trubice, košíky na fľašu na vodu, držiaky na fľaše na vodu, rámy, ráfiky kolies, výplety kolesa, systémy závesenia, hlavy kolesa, kolesá a cyklistické tašky
Slovenian[sl]
Dodatki za kolesa, in sicer ščitniki za oblačila in blatniki, obešalniki, prtljažniki, sedežne prevleke, varnostne blazine, balance, držala za balance, troblje, stojala za dvokolesa, zavore, verige, menjalniki, diski, vilice, verižni zobniki, cevi, nosilni drogovi za sedeže, mrežice za plastenke z vodo, držala za plastenke z vodo, okvirji, platišča koles, špice za kolesa, sistemi vzmetenja, pesta koles, kolesa in torbice za dvokolesa
Swedish[sv]
Tillbehör till cyklar, nämligen, kläd- och stänkskydd, ställ, pakethållare, sadelskydd, säkerhetsdynor, styren, styreshandtag, signalhorn, stöd, bromsar, kedjor, växlar, skivhjul, gafflar, kedjehjul, slangar, sadelstolpar, vattenflaskkorgar, hållare till vattenflaska, ramar, fälgar, hjulekrar, upphängningssystem, hjulnav, hjul och väskor för cyklar