Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Al die gemeentes van Jehovah se toegewyde volk het daardie voorbeeld gevolg en die naam aangeneem.
Arabic[ar]
واقتداء بهذا المثال تبنت هذا الاسم كل جماعات شعب يهوه المنتذر.
Bulgarian[bg]
Следвайки този пример приеха и всички еклезии на отдадения на Йехова народ това име.
Czech[cs]
Podle tohoto příkladu přijaly toto jméno všechny sbory Jehovova oddaného lidu.
Danish[da]
Alle Guds indviede folks menigheder fulgte deres eksempel og antog navnet.
German[de]
Diesem Beispiel folgend, nahmen alle Versammlungen des Jehova hingegebenen Volkes diesen Namen an.
Greek[el]
Ακολουθώντας εκείνο το παράδειγμα, όλες οι εκκλησίες του αφιερωμένου λαού του Ιεχωβά υιοθέτησαν εκείνο το όνομα.
English[en]
Following that example, all the congregations of Jehovah’s dedicated people adopted that name.
Spanish[es]
Siguiendo ese ejemplo, todas las congregaciones del pueblo dedicado de Jehová adoptaron ese nombre.
Finnish[fi]
Tuota esimerkkiä noudattaen kaikki Jehovan vihkiytyneen kansan seurakunnat omaksuivat tämän nimen.
French[fr]
Par la suite, dans toutes leurs congrégations ceux qui s’étaient voués à Jéhovah ont accepté cette appellation.
Hiligaynon[hil]
Nagasunod sina nga halimbawa, ang tanan nga mga kongregasyon sang dedikado nga katawhan ni Jehova nag-adoptar sina nga ngalan.
Croatian[hr]
Slijedeći taj primjer, sve su skupštine Jehovinog predanog naroda usvojile to ime.
Hungarian[hu]
Példájuk nyomán Jehova önátadott népének minden gyülekezete szintén elfogadta ezt a nevet.
Indonesian[id]
Untuk mengikuti contoh itu, semua sidang dari umat Yehuwa yang berbakti menerima nama itu.
Icelandic[is]
Allir söfnuðir vígðra þjóna Jehóva fylgdu því fordæmi og tóku sér nafnið.
Italian[it]
Seguendo quell’esempio, tutte le congregazioni del dedicato popolo di Geova adottarono quel nome.
Japanese[ja]
その模範に従って,エホバの献身した民の会衆全体がその名称を採択しました。
Korean[ko]
그 본을 따라 여호와의 헌신한 백성의 모든 회중도 그 이름을 채택하였읍니다.
Malagasy[mg]
Taty aoriana, tao amin’ny kongregasionany rehetra, ireo izay nanolo-tena ho an’i Jehovah dia nandray an’io anarana io.
Marathi[mr]
या उदाहरणास अनुसरुन, यहोवाच्या समर्पित लोकांच्या सर्व मंडळयांनी ते नाव स्वतःस लावून घेतले.
Norwegian[nb]
De tok med glede navnet «Jehovas vitner». Alle menigheter av Jehovas innviede folk fulgte deres eksempel.
Dutch[nl]
In navolging van dat voorbeeld namen alle gemeenten van Jehovah’s opgedragen volk die naam aan.
Polish[pl]
W ślad za nimi przyjęły ją także wszystkie zbory oddanego ludu Jehowy.
Portuguese[pt]
Seguindo tal exemplo, todas as congregações do povo dedicado de Jeová adotaram este nome.
Slovenian[sl]
Temu zgledu so sledile vse skupščine Jehovi predanega ljudstva in tudi one so sprejele to ime.
Sranan Tongo[srn]
Ala gemeente foe Jehovah pipel di gi densrefi abra ben waka a baka na eksempre dati èn ben teki a nen dati toe.
Swedish[sv]
Alla församlingar av Jehovas överlämnade folk följde det exemplet och antog det namnet.
Tagalog[tl]
Bilang pagsunod sa halimbawang iyan, lahat ng mga kongregasyon ng nag-alay na bayan ni Jehova ay tumanggap ng pangalang iyan.
Turkish[tr]
Yehova’nın vakfolmuş kavminin bütün cemaatleri bu örneği takip edip bu ismi benimsediler.
Chinese[zh]
耶和华手下献了身的百姓分布在世界各地的所有小组均跟从大会的榜样采纳“耶和华见证人”这个名字。