Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nedýchej až tak na to.
English[en]
Don't so much as breathe on it.
Spanish[es]
Ni siquiera respires sobre él.
Finnish[fi]
Älä edes henkäise siihen.
French[fr]
Ne le respire surtout pas.
Croatian[hr]
Nemoj da slučjno ni kihneš na njega.
Italian[it]
Non respirare pesantemente.
Norwegian[nb]
Ikke så mye som pust på den.
Polish[pl]
Nawet na niego nie oddychaj.
Portuguese[pt]
Nem sequer respire.
Romanian[ro]
Nu la fel de mult când respiri prin ea.
Slovak[sk]
Nedýchaj až tak na to
Turkish[tr]
Üstüne nefes bile vereyim deme.