Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وما زالت هياكل الأمن هذه تثبت فعاليتها في تقييم مواقع الأنشطة الإنسانية، وتقديم المشورة والتوجيه في الوقــت المناسب بشأن المناطــق التي تعتبر غير آمنـة للاضطلاع فيهـــا بمثل هذه الأنشطة، ونقل العاملين في الشؤون الإنسانية من مناطق الخطر إلى مناطق أخرى، وإجــراء المفاوضـات بشأن الرهائــن، وإعطــاء إحاطـات إعلاميـة منتظمـة عن الشؤون الأمنية.
English[en]
These security structures continue to prove their effectiveness with assessments of locations for humanitarian activities, timely advice and direction on areas which are considered not safe for such activities, relocations of humanitarian workers from danger zones, hostage negotiations and regular security briefings.
Spanish[es]
Esos mecanismos de seguridad siguen demostrando su eficacia por medio de evaluaciones de emplazamientos de las actividades humanitarias, el asesoramiento y la orientación oportunos sobre las zonas que no se consideran seguras para tales actividades, los traslados del personal humanitario fuera de las zonas de peligro, las negociaciones de los rehenes y las sesiones informativas periódicas sobre seguridad.
French[fr]
Ces mesures de sécurité continuent de prouver leur efficacité en assurant au mieux les opérations de reconnaissance des lieux pour les activités humanitaires, en fournissant en temps opportun conseils et directives sur les zones considérées comme dangereuses pour de telles activités, en redéployant les agents de l’aide humanitaire dégagés des zones à risque, en négociant la libération des otages et en donnant régulièrement des renseignements sur la sécurité.
Russian[ru]
Эти структуры безопасности продолжают на деле демонстрировать свою эффективность в выполнении таких задач, как оценка положения в местах, где осуществляется гуманитарная деятельность, своевременное консультирование и инструктаж в отношении районов, которые считаются небезопасными для такой деятельности, вывод гуманитарных сотрудников из опасных зон, переговоры об освобождении заложников и регулярные информационные совещания по вопросам безопасности.
Chinese[zh]
这些安全结构在下列各方面仍然产生效果:对人道主义活动地点进行评价;就认为不能在哪些地区安全地执行这些活动的问题及时提供意见和指导;将人道主义工作人员从危险区重新安置到其他地区;就人质问题进行谈判;以及定期举行安全汇报会。