Besonderhede van voorbeeld: 1845842774288806137

Czech

Sobě samému byl Hamlet odcizen a pokud tehdy ublížil ti, pak to Hamlet popírá.

English

If Hamlet from himself be ta'en away, and when he's not himself does wrong Laertes, then Hamlet does it not, Hamlet denies it.

Spanish

Si Hamlet, no siendo él, agravió a Laertes,... no lo hizo Hamlet. Hamlet lo niega.

Portuguese

Se Hamlet, fora de si, ultrajou Laertes, quando não era ele, não foi então ele, Hamlet nega-o.

Romanian

De este despărţit de sine Hamlet şi-atuncea îl jigneşte pe Laert, nu Hamlet îl jigneşte, hotărât!

Serbian

Ako je Hamlet izvan sebe sam to nije on, a Laerta uvredi, onda to ne čini Hamlet, Hamlet ne.

Swedish

Om Hamlet kränker Laertes när han inte är sig själv så är det inte Hamlet.

Turkish

Hamlet çıkar da Hamlet olmaktan, Laertes'i kırarsa kendinde değilken, Hamlet değildir bunu yapan, inkar ediyor bunu Hamlet.