Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Danish[da]
moniliasis), blod i urinen (hæmaturi), krystaller i urinen med ubehag ved vandladning (krystalluri), nyreinfektion med blod i urinen, feber og smerter i siden (interstitial nefritis
German[de]
einer Pilzinfektion (vaginale Kandidose), Blut im Urin (Hämaturie), Auftreten von Kristallen im Urin, die beim Wasserlassen Beschwerden hervorrufen (Kristallurie), Entzündungen der Nieren mit Auftreten von Blut im Urin, Fieber und Flankenschmerzen (interstitielle Nephritis
English[en]
moniliasis), blood in the urine (haematuria), presence of crystals in the urine with discomfort when passing urine (crystalluria), infection of the kidney with blood in the urine, fever and pain in the side (interstitial nephritis
Spanish[es]
moniliasis vaginal), sangre en la orina (hematuria), presencia de cristales en la orina, con molestias al orinar (cristaluria), infección del riñón con sangre en la orina, fiebre y dolor en el costado (nefritis intersticial
Estonian[et]
tupevoolus, veri uriinis (hematuuria), kristallid uriinis koos ebamugavustundega urineerimisel (kristalluuria), neeruinfektsioon koos verega uriinis, palavik ja valu küljes (interstitsiaalne nefriit
Finnish[fi]
hiivasieni-infektio), verivirtsaisuus (hematuria), kidevirtsaisuus, joka aiheuttaa kipua virtsatessa, munuaisten infektio, johon liittyy verivirtsaisuus, kuume ja kylkikipu (interstitielli nefriitti
French[fr]
infection due à certains champignons (moniliase vaginale), présence de sang dans les urines (hématurie), présence de cristaux dans les urines avec douleur à la miction (crystallurie), infection du rein avec présence de sang dans les urines, fièvre et douleur dans le côté (néphrite interstitielle
Hungarian[hu]
moníliázis), vér a vizeletben, kristályok jelenléte a vizeletben, ami vizeléskor panaszt okoz (kristályvizelés), véres vizeletürítéssel, lázzal és deréktáji fájdalommal járó vesefertőzés, (intersticiális vesegyulladás
Italian[it]
infezioni da funghi (moniliasi vaginale), presenza di sangue nelle urine (ematuria), presenza di cristalli nelle urine, con conseguenti disturbi della minzione (cristalluria), infiammazione del rene con sangue nelle urine, febbre e dolore ai fianchi (nefrite interstiziale
Lithuanian[lt]
infekcijos (makšties kandidamikozė), kraujas šlapime (hematurija), kristalų buvimas šlapime esant skausmingam šlapinimuisi (kristalurija), inkstų uždegimas esant kraujui šlapime, karščiavimui bei šono skausmui (intersticinis nefritas
Latvian[lv]
vaginālā moniliāze), asins urīnā (hematūrija), kristāli urīnā, kas izraisa diskomfortu urinējot (kristālūrija), nieru infekcija ar asinīm urīnā, drudzi un sāpēm sānos (intersticiālais nefrīts
Polish[pl]
kandydoza pochwy), krwiomocz, obecność kryształów w moczu wywołująca dolegliwości w trakcie oddawania moczu (krystaluria), śródmiąższowe zapalenie nerek z krwiomoczem (śródmiąższowe zapalenie nerek), gorączką i bólem w boku
Portuguese[pt]
fúngica (monilíase vaginal), sangue na urina (hematuria), presença de cristais na urina com desconforto quando passam para a urina (cristalúria), infecção renal com sangue na urina, febre e dor lateral (nefrite intersticial
Romanian[ro]
candidoză vaginală), prezenţa sângelui în urină (hematurie), prezenţa de cristale în urină cu senzaţie de discomfort la urinare (crisalurie), infecţii renale cu urină sanguinolentă, febră şi dureri într-o parte (nefrită interstiţială
Slovak[sk]
infekcie (vaginálna moniliáza), krv v moči (hematúria), prítomnosť kryštálov v moči a ťažkosti pri močení (kryštalúria), infekcia obličiek s krvou v moči, horúčka a bolesť v mieste podania (intersticiálna nefritída
Slovenian[sl]
vaginalna kandidoza), kri v urinu (hematurija), prisotnost kristalov v urinu z neprijetnim občutkom pri uriniranju (kristalurija), vnetje ledvic s krvjo v urinu, zvišano telesno temperaturo in stransko bolečino (intersticijski nefritis