Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما يضرب شخصاً بحركات الكاراتيه
Bulgarian[bg]
Може би ще накълца някого с карате.
Czech[cs]
Možná by moh někoho rozsekat karatem.
Danish[da]
Han kunne måske karate-hugge en?
German[de]
Vielleicht kann er Leuten Karateschläge verpassen.
Greek[el]
Ίσως θα μπορούσε με καράτε να κάνει κομματάκια κάποιον.
English[en]
Maybe he could karate chop somebody.
Spanish[es]
Podría partir a alguien con un golpe de karate.
Estonian[et]
Ehk lööb ta karatega kellegi mättasse?
Persian[fa]
شايد بتونه با کاراته يه نفر ريز ريز کنه
Finnish[fi]
Sehän voisi tappaa karateotteilla.
French[fr]
Il pourrait trancher quelqu'un avec du karaté.
Hebrew[he]
אולי הוא יכול לפרק מישהו בקראטה.
Croatian[hr]
Možda bi mogao karateom nekoga sasjeći.
Hungarian[hu]
Talán lekaratézhatna valakit.
Icelandic[is]
Kannski gæti hann drepiđ einhvern međ karatehöggi?
Italian[it]
Forse potrebbe fare karate con qualcuno.
Lithuanian[lt]
Galbūt jis galėtų nutrenkti ką nors karatė kirčiu.
Malay[ms]
Mungkin dia bisa meng karate seseorang.
Dutch[nl]
Misschien kan hij iemand karate leren?
Polish[pl]
Może sprzeda komuś cios karate.
Portuguese[pt]
Talvez ele possa cortar alguém com golpes de caratê.
Romanian[ro]
Ar putea să... Sfârtece pe careva în karate.
Russian[ru]
Может он кого откаратэкает?
Slovenian[sl]
Mogoče lahko koga karate-seseklja.
Albanian[sq]
Mbase mund të copëtojë dikë me karate.
Serbian[sr]
Možda može da karate-isecka nekoga.
Swedish[sv]
Han kanske skulle kunna karatehugga nån.
Thai[th]
บางทีน่าจะให้ออกลีลาคาราเต้นะ
Vietnamese[vi]
Có lẽ hắn sẽ dùng karate đánh người.
Chinese[zh]
可能 他 用 空手道 砍死 了 某个 人