Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تقف مبتسماً ؟
Bulgarian[bg]
Защо се правиш на чеширския котарак?
Czech[cs]
Proč se tak směješ?
Greek[el]
Τι έγινε;
English[en]
What's with the Cheshire cat routine?
Spanish[es]
Y esa rutina del gato Cheshire.
Estonian[et]
Mis selle rõõmsa kassi rutiiniga on?
French[fr]
Pourquoi cet air de chat du Cheshire?
Hebrew[he]
מה נסגר עם שגרת חתול הצ'שייר?
Croatian[hr]
Što je sa tim stavom?
Hungarian[hu]
Mi ez a " Mi van a kezemben " játék?
Indonesian[id]
Ada apa dibalik senyumanmu itu?
Italian[it]
Perchè questo grande sorriso?
Dutch[nl]
Wat sta jij daar te grinniken?
Polish[pl]
Czemu tak szczerzysz zęby?
Portuguese[pt]
E essa rotina de gato Cheshire.
Romanian[ro]
Ce e cu zambetul asta prostesc?
Russian[ru]
Снова работаешь Чеширским котом?
Slovenian[sl]
Kaj pa zdaj to pomeni?
Turkish[tr]
Bir görünüp bir kayboluyorsun, hayrola?