Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فأنا متأكد أنه يمكنني معرفة أي نوع من القرويين البيض القذرين أنت
Bulgarian[bg]
Сигурен съм, че мога да се оправя с гащник като теб.
Czech[cs]
Teď musím koukat, jak se vidlák jako ty hrabe v bombách.
German[de]
Ich weiß schon, wie ein Prolo-Arsch wie du so tickt.
Greek[el]
Έτσι, είμαι πολύ σίγουρος ότι μπορώ να καταλάβω ένα σκουπίδι σαν εσένα.
English[en]
So, I'm pretty sure I can figure out a piece of redneck trailer trash like you,
Spanish[es]
Y te aseguro que distingo a campesinos arrogantes e ignorantes como tú.
Estonian[et]
Nii et ma olen üsna kindel, et suutsin välja nuputada, millise maaka rämpsuga meil tegemist on.
Persian[fa]
بنابراين من کاملاً مطمئنم مي تونيم از پس آشغالي مثل تو بر بيام
Finnish[fi]
Joten pystyn melko varmasti ottamaan selvän kaltaisestasi paskaläjästä.
French[fr]
Alors je suis sûr que c'est pas toi qui va me mener la vie dure.
Croatian[hr]
Pa sam siguran da mogu shvatiti seljačko smeće kao sto si ti.
Hungarian[hu]
Szóval, biztosra kell mennem, hogy nem egy vidéki tahó vagy, aki kibaszik velem.
Indonesian[id]
Jadi, aku sangat yakin boleh temukan sampah kulit putih seperti dirimu.
Italian[it]
Quindi, mi basta un'occhiata, per capire che ti hanno tirato fuori dalla spazzatura.
Norwegian[nb]
Jeg er sikker på at jeg kan ta en hvit taper som deg.
Dutch[nl]
Dus ik kan een racist als jij wel aan.
Polish[pl]
Jestem pewien, że rozpoznam nędznego wieśniaka z przyczepy, jak ty.
Portuguese[pt]
Então, tenho certeza que posso reconhecer um lixo caipira como você.
Romanian[ro]
Aşa că, sunt sigur că mă voi descurca cu un om de nimic ca tine.
Russian[ru]
И таких конченых ушлепков как ты, чую за версту.
Albanian[sq]
Pra, jam mjaft i sigurt se mund ta gjej një pjesë të kapsollës me tel të kuq mu si e bëre edhe ti.
Serbian[sr]
Па сам сигуран да могу да схватим сељачко ђубре као што си ти.
Swedish[sv]
Så jag känner igen vitt slödder när jag ser det.
Thai[th]
ดังนั้น ผมค่อนข้างมั่นใจว่า จะซ่อมรั่วกันผุๆ อย่างนายได้
Turkish[tr]
Yani senin gibi kendini bir şey sanan beyazları hemen tanırım.