Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنهم لا يخبروني كم سيكون حجمه.
Bulgarian[bg]
Те не ми се обаждат, да ми кажат колко голямо ще бъде.
Bosnian[bs]
Ne najavljuju mi velicinu.
Czech[cs]
Nevolají mi s tím, jak velká budou.
Danish[da]
De ringer ikke og beskriver sig selv.
German[de]
Der sagt mir vorher nicht Bescheid, wie heftig er wird.
Greek[el]
Δεν με παίρνουν να μου πουν, πόσο μεγάλοι θα γίνουν.
English[en]
They don't call to tell me how big they're gonna be.
Spanish[es]
No llaman para decirme qué tan grandes van a ser.
Estonian[et]
Nad ei teata suurusest ette.
Basque[eu]
Ez didate aurrez deitzen, nolakoak izango diren esateko.
Persian[fa]
نمي خوان بهم بگن قراره چه پول گنده اي باشه.
Finnish[fi]
Tornadot eivät kerro koostaan etukäteen.
French[fr]
Elles ont pas le tact de nous avertir.
Hebrew[he]
לא מתקשרים לומר לי כמה גדולה היא תהיה.
Croatian[hr]
Neće me nazvati i reći koliki će biti.
Indonesian[id]
Mereka tak mengatakan seberapa besarnya mereka.
Italian[it]
Non mi chiamano per dirmi quanto sia grande.
Japanese[ja]
竜巻 は 自分 が どれ 位 大き い か 教え て くれ な い さ
Malay[ms]
Mereka tak beritahu aku berapa besar puting beliung tu.
Norwegian[nb]
Tornadoer ringer ikke og sier hvor store de blir.
Polish[pl]
Nie dzwoni i nie informuje mnie jakich jest rozmiarów.
Portuguese[pt]
Não me ligam para dizer de que tamanho são.
Romanian[ro]
Nu mă sună de curtoazie să-mi spună cât de mare va fi.
Russian[ru]
Они не желают сообщать мне о себе.
Slovak[sk]
Nepovedia mi, aké veľké bude.
Slovenian[sl]
Tornadi ne sporočijo, kako veliki bodo.
Albanian[sq]
Ata nuk më telefonojnë që të më thonë sesa i madh është.
Serbian[sr]
Neće me pozvati i reći koliki će biti.
Turkish[tr]
Lütfedip arayarak şiddetlerini bildirmiyorlar.
Vietnamese[vi]
Các cơn bão có gọi điện báo trước cho tôi là chúng nó sẽ lớn thế nào đâu.
Chinese[zh]
它們 不會 事先 打電話 告訴 我 有 多 大