Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако я третираш като животно в клетка тя ще бъде такова.
Czech[cs]
Jednejte s ní jako se zvířetem, bude se tak chovat.
Greek[el]
Αν της φερθείτε σαν ζώο θα ενεργήσει έτσι.
English[en]
If you treat her like an animal in a cage, she will act like one.
Spanish[es]
Si la tratas como un animal en una jaula, actuará como uno.
French[fr]
Si vous la traitez comme un animal en cage, elle agira en tant que tel.
Hebrew[he]
אם תתייחסו אליה כמו לחיה בכלוב, היא תתנהג ככה.
Croatian[hr]
Ako se ponašate prema njoj kao prema životinji u kavezu, ponašat će se tako.
Hungarian[hu]
Hogy ha úgy kezelik, mint egy ketrecbe zárt állatot, úgy is fog viselkedni.
Italian[it]
Se la trattate come un animale in gabbia, si comporterà come tale.
Polish[pl]
Traktujcie ją jak zwierzę w klatce, a nim będzie.
Portuguese[pt]
Se a tratarem como um animal, ela agirá como um.
Romanian[ro]
Dacă o trataţi ca pe un animal în cuşcă, aşa o să se poarte.
Russian[ru]
Если будете относиться к ней какк животному в клетке, то она может напасть.
Serbian[sr]
Ако си јој дала као животиња у кавезу, Ће она деловати као један.
Swedish[sv]
Hon kan bete sig som ett djur.