Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit beteken natuurlik dat hy nie sal toelaat dat hy en sy gesin bo hulle inkomste lewe nie.
Arabic[ar]
وهذا يعني طبعا انه لن يسمح لنفسه ولعائلته بأن يحيوا فوق حدود مواردهم.
Czech[cs]
To samozřejmě znamená, že nedovolí sobě ani rodině žít nad poměry.
Danish[da]
Det betyder at han ikke vil tillade hverken sig selv eller sin familie at leve over evne.
Greek[el]
Αυτό φυσικά σημαίνει ότι δεν αφήνει τον εαυτό του και την οικογένειά του να ζουν πέρα από το εισόδημά τους.
English[en]
This, of course, means he will not allow himself and his family to live beyond their means.
Spanish[es]
Por supuesto, esto significa que no permite que ni él ni su familia gasten más de lo que tienen.
Finnish[fi]
Tämä merkitsee luonnollisesti sitä, ettei hän anna itsensä eikä perheensä elää yli varojensa.
Croatian[hr]
To naravno znači, da neće dozvoliti sebi i svojoj obitelji živjeti iznad svojih mogućnosti.
Indonesian[id]
Ini, tentu, berarti bahwa ia tidak akan membiarkan dirinya dan keluarganya hidup melampaui kemampuan mereka.
Icelandic[is]
Það þýðir auðvitað að hann leyfir ekki sér og fjölskyldu sinni að lifa um efni fram.
Italian[it]
Questo naturalmente significa che né lui né la sua famiglia vivrà al di sopra delle proprie possibilità.
Japanese[ja]
言うまでもなく,それは自分自身も家族も資力を超えた生活をしないことを意味します。
Korean[ko]
물론, 이것은 그가 자신과 가족이 분수에 넘치는 생활을 하게 하지 않을 것임을 의미합니다.
Malagasy[mg]
Milaza izany fa tsy hamela ny ankohonany sy ny tenany hiaina mihoatra noho izay ananan’izy ireo izy.
Norwegian[nb]
Dette innebærer naturligvis at han ikke tillater seg selv og familien å leve over evne.
Polish[pl]
Wynika stąd oczywiście, że nie będzie żył ponad stan i nie pozwoli na to swoim najbliższym.
Portuguese[pt]
Isto, naturalmente, significa que não permitirá que ele e sua família vivam além de seus recursos.
Russian[ru]
Поэтому он не допускает, чтобы он и его семья жили не по средствам.
Slovenian[sl]
Zato ne dovoli, da bi on in njegovi domači živeli preko možnosti.
Sranan Tongo[srn]
A no de foe taki, dati disi wani taki dati a no sa gi pasi dati en nanga en osofamiri go libi bigi.
Swedish[sv]
Detta betyder naturligtvis att han inte kommer att låta sig själv och sin familj leva över sina tillgångar.
Tagalog[tl]
Mangyari pa, ito’y nangangahulugan na hindi niya papayagan na siya at ang kaniyang pamilya ay mamuhay nang lampas sa kanilang kakayahan.
Turkish[tr]
Bu, kendisinin ve ailesinin, maddi gelirlerini aşan harcamalara girmesine izin vermeyeceği anlamına gelir.
Vietnamese[vi]
Dĩ nhiên, điều này có nghĩa là chàng không để chính mình và gia đình sống vượt quá khả năng mình có.
Chinese[zh]
当然,这意味到他不会容许自己和家人入不敷出。