Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Anser Raadet leveringen af panservogne fra Frankrig (1994), af selvkoerende artilleri fra Italien (1994) og af store kampvogne fra England (1994) for at vaere et brud paa 1993-embargoen?
German[de]
Sieht der Rat in der Lieferung von gepanzerten Fahrzeugen aus Frankreich (1994), selbstfahrender Artillerie aus Italien (1994) und Kampfpanzern aus England (1994) einen Verstoß gegen das Embargo von 1993?
Greek[el]
Θεωρεί το Συμβούλιο ότι η πώληση τεθωρακισμένων οχημάτων από την Γαλλία (1994), αυτοκινουμένων πυροβόλων από την Ιταλία (1994) καθώς και άρματα μάχης από την Αγγλία (1994) συνιστούν παραβίαση του εμπάργκο του 1993;
English[en]
Does the Council consider the delivery of armoured vehicles from France (1994), self-propelled artillery from Italy (1994) and main battle tanks from England (1994) as a breach of the 1993 embargo?
Spanish[es]
¿Considera el Consejo que los envíos de vehículos blindados desde Francia (1994), de piezas de artillería autmotrices desde Italia (1994) y de carros de combate desde el Reino Unido (1994) constituyen infracciones al embargo de 1993?
French[fr]
Le Conseil considère-t-il la fourniture de véhicules blindés par la France (1994), de pièces d'artillerie automotrices par l'Italie (1994) et de chars de combat par l'Angleterre (1994) comme une violation de l'embargo de 1993?
Italian[it]
Il Consiglio stima la consegna di veicoli armati da parte della Francia (1994), di artiglieria autopropellente dall'Italia (1994) e carri armati da battaglia dall'Inghilterra (1994) quali contravvenzioni all'embargo del 1993?
Dutch[nl]
Beschouwt de Raad de levering van pantservoertuigen door Frankrijk (in 1994), van motorartilleriestukken door Italië (1994) en gevechtstanks door Engeland (1994) als overtredingen van het embargo van 1993?
Portuguese[pt]
Considera o Conselho que o fornecimento de carros blindados pela França (1994), de artilharia automóvel pela Itália (1994) e de tanques principais de combate pela Inglaterra (1994) constituem violações ao embargo?