Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والتعاون الدولي مكفول في هذا المجال من خلال اتفاقات المجمع أو اتفاقيات أخرى شبيهة تحدد قواعد معينة لتوزيع إيرادات (أو أرباح) المشاريع المشتركة.
English[en]
In this field international co-operation is secured through pooling agreements or other conventions of a similar kind which lay down certain rules for apportioning the receipts (or profits) from the joint business.
Spanish[es]
La cooperación internacional se realiza mediante acuerdos consorciales (o de mancomunación) u otros convenios del mismo tipo que establecen reglas acerca del reparto de los ingresos (o beneficios) de la actividad conjunta.
French[fr]
Cette coopération est assurée au moyen d’accords de pool ou d’autres conventions du même genre qui fixent certaines règles pour la répartition des recettes (ou des bénéfices) de l’activité exercée en commun.
Russian[ru]
В данной области международное сотрудничество обеспечивается посредством соглашений об объединении или других договоров аналогичного типа, закрепляющих определенные нормы пропорционального раздела доходов (или прибыли) от совместных предприятий.
Chinese[zh]
在这一领域,国际合作是根据联营协议或其他类似公约进行的,这些文书规定了有关分摊联合营业收项(或利润)的某些规则。