Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А също така и да се откаже.
Czech[cs]
Taky z toho nemusí být nic.
Danish[da]
Eller Pong.
German[de]
Es kann auch Ping-Pong werden.
Greek[el]
Ακόμα το ψάρι βρωμάει απ'το κεφάλι.
English[en]
It could also become pong.
Spanish[es]
Y también podría convertirse en una porquería.
Estonian[et]
Sellest võib ka vesipiip saada.
Persian[fa]
همچنين ميتونه به يه تيکه آشغال بي خاصيت تبديل بشه
Finnish[fi]
Siitä voi tulla myös Commodore 64.
French[fr]
Il peut aussi devenir Pong.
Hebrew[he]
הוא גם יכול להירקב.
Croatian[hr]
Također može postati pong.
Hungarian[hu]
Vagy csak kacattá.
Italian[it]
Potrebbe anche diventare Pong.
Japanese[ja]
ゴミ に な る か も しれ な い
Korean[ko]
저건 그냥'퐁 게임'탁구식 전자오락이 될 수도 있지
Macedonian[mk]
Исто така може да стане pong.
Dutch[nl]
Het kan ook nog altijd Pong worden.
Polish[pl]
Równie dobrze może stać się Pongiem.
Portuguese[pt]
Também se pode tornar no Pong.
Romanian[ro]
Sau poate să devină un joc pong.
Slovak[sk]
A môže byť z toho iba trochu smradu.
Slovenian[sl]
Lahko pa tudi računalnik za tetris.
Serbian[sr]
Takođe može postati compong.
Swedish[sv]
Det kan också bli pong.
Turkish[tr]
Aynı zamanda Pong da olabilir.
Ukrainian[uk]
Але воно може стати і Пінг-Понгом.
Vietnamese[vi]
Và vẫn bốc mùi thôi.