Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط ليومين أخرين, قبل أن أقتلكم داخل مدرسة داخلية أو في حادث قطار ؟
Czech[cs]
Už jen dva dny, pak vás nechám umřít cestou na internát při srážce vlaku.
Danish[da]
Bare et par dage til, så får jeg jer slået ihjel i en skolebusulykke.
German[de]
Nur noch 2 Tage, bis ihr auf dem Weg ins Internat einen Zugunfall habt.
Greek[el]
Για άλλες 2 μέρες, μέχρι να σε σκοτώσω σε κανένα σιδηροδρομικό ατύχημα;
English[en]
For at least two more days, until I kill you off in a boarding school train accident?
Spanish[es]
¿Dos días más, hasta que los mate en un accidente de tren?
Estonian[et]
Vähemalt kaks päeva veel, kuni lavastan teie surma rongiõnnetuses?
Finnish[fi]
Edes kaksi päivää, kunnes tapan teidät - junaonnettomuudessa?
Hebrew[he]
רק למשך יומיים עד שאני יהרוג אותכם בבית הספר לגלישה או בתאונת רכבת?
Croatian[hr]
Bar još dva dana, dok ne kažem da ste poginuli u željezničkoj nesreći na putu za školu?
Hungarian[hu]
Még 2 nap, aztán úgyis meghaltok egy vonatbalesetben.
Indonesian[id]
Paling tidak selama dua hari hingga aku menemukanmu meninggal karna sobek.
Icelandic[is]
Í tvo daga, ūangađ til ég læt ykkur deyja í lestarslysi.
Lithuanian[lt]
Bent jau dar dviem dienom, kol pribaigsiu jus traukinio avarijoje.
Macedonian[mk]
Барем уште два дена, додека не ве убијат во интернатот.
Norwegian[nb]
I to dager til, inntil jeg dreper dere i en togulykke?
Portuguese[pt]
Pelo menos por mais dois dias, até eu matá-los num acidente de comboio.
Romanian[ro]
Măcar două zile, până vă inventez moartea într-un accident de tren.
Slovak[sk]
Aspoň najbližšie dva dni, kým nepoviem, že ste zahynuli pri vlakovej nehode na ceste do školy?
Slovenian[sl]
Samo še dva dni, dokler vaju ne ubijem v nesreči z vlakom?
Serbian[sr]
Бар још два дана док вас не убијем у школи, или судару возова?
Swedish[sv]
I åtminstone två dagar till, tills ni " dör i en tågolycka på väg till internatet ".