Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(ضحك) مما حجب رؤية ذلك المشهد الآخاذ .. صدقوني لقد كان كذلك
Bulgarian[bg]
(Смях) Не може да ги видите наистина, но това бе страхотно изживяване, повярвайте ми.
Czech[cs]
(Smích) Takže je vůbec nevidíte, ale bylo to fascinující, věřte mi.
German[de]
(Gelächter) Man kann sie also eigentlich gar nicht sehen, aber es war atemberaubend, glauben Sie mir.
Greek[el]
(Γέλια) Επομένως, δεν μπορείτε να τις δείτε, αλλά ήταν φοβερή στιγμή, πιστέψτε με.
English[en]
(Laughter) So you can't actually see them, but it was breathtaking, believe me.
Spanish[es]
(Risas) Por eso no pueden verlas pero fue algo impresionante créanme.
Persian[fa]
(خنده حضار) خیلی سخت می تونید اونها رو ببینید، و این لحظه نفس گیری بود، باور کنید.
French[fr]
(Rires) Donc vous ne pouvez pas vraiment les voir, mais c'était époustouflant, croyez-moi.
Hebrew[he]
(צחוק) אז אתם לא ממש יכולים לראות אותם, אבל זה היה עוצר נשימה, האמינו לי.
Hindi[hi]
(हंसी) जैसा कि आप यहाँ पर देख रहे हैं, लेकिन यकीन मानिए, यह सब बहुत मजेदार था.
Croatian[hr]
(Smijeh) Tako da ih zapravo ne možete vidjeti, ali pogled je oduzimao dah, vjerujte mi.
Hungarian[hu]
(Nevetés) Szóval igazából nem látszanak, de lélegzetelállító volt, higgyék el.
Indonesian[id]
(Tertawa) Jadi Anda tidak bisa benar-benar melihat mereka, tapi itu benar-benar menakjubkan, percaya pada saya.
Italian[it]
(Risate) Per cui in effetti non si vedono, ma era una visione mozzafiato, credetemi.
Japanese[ja]
(笑い) そういうわけで実際に写ってないですが アザラシはすごかったです 本当です
Korean[ko]
안타깝게도 우리의 대두로 가려버렸지만요 (웃음) 그래서 여러분들이 물개를 볼 수는 없습니다만 하지만 그 광경은 정말 아름다웠습니다. 저를 믿으세요.
Lithuanian[lt]
(Juokas) Tad jūs jų negalite pamatyti, tačiau tas vaizdas tiesiog gniaužė kvapą, patikėkite manimi!
Macedonian[mk]
(Смеење) Вие баш и не можете да ги видите фоките на брегот, но глетката беше да останеш без здив, верувајте ми.
Malay[ms]
(Ketawa) Sebab itu anda tak dapat melihat mereka, tapi ia sungguh mengujakan, sungguh.
Dutch[nl]
(Gelach) Dus je kan ze niet echt zien, maar het was adembenemend, geloof me maar.
Polish[pl]
(Śmiech) Nie widać ich, ale wyglądało to niesamowicie. Daję słowo.
Portuguese[pt]
(Risos) Por isso, não as podem ver, mas foi de tirar a respiração, acreditem.
Romanian[ro]
(Râsete) Aşa că de fapt nu le puteţi vedea dar a fost uimitor, credeţi-mă.
Russian[ru]
(Смех) Поэтому их даже не видно, но это было захватывающее зрелище, поверьте.
Slovak[sk]
(Smiech) Takže ich vlastne nemôžete vidieť, ale verte mi, vyrážalo to dych.
Serbian[sr]
(Смех) Не можете баш да их видите, али било је фантастично, верујте ми.
Swedish[sv]
(Skratt) Så de syns egentligen inte alls, men det var en hisnande syn, tro mig.
Tamil[ta]
(சிரிப்பு) அதனால் நீங்கள் அவைகளை பார்க்க இயலாது. ஆனால் அது மிகவும் அழகாக இருந்தது, நம்புங்கள்!
Thai[th]
(เสียงหัวเราะ) ดังนั้น คุณก็เลยไม่สามารถเห็นพวกมันได้ แต่มันเป็นเรื่องที่น่าทึ่งมากเลยทีเดียว เชื่อผมเถอะครับ
Turkish[tr]
(Gülüşmeler) Yani aslında onları göremiyorsunuz, ama inanın ki, nefes kesiciydi.
Vietnamese[vi]
(Cười) Bởi thê nên bạn không thể thấy được hải cẩu. dù sao thì phong cảnh vẫn ngoạn mục, tin tôi đi.
Chinese[zh]
(众人笑) 所以你们都看不到它们, 当时我们都激动万分, 说实话。