Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise plní tímto plánem politiky mandát haagského programu a snaží se reagovat na myšlenky a návrhy, které vyplynuly z veřejných konzultací.
Danish[da]
Med denne politikplan har Kommissionen udfyldt sit hverv i henhold til Haag-programmet og kommenteret de idéer og forslag, der kom frem under den offentlige høring.
German[de]
Mit diesem Strategischen Plan kommt die Kommission dem ihr im Rahmen des Haager Programms erteilten Auftrag nach und reagiert auf die Ideen und Anregungen, die im Zuge der öffentlichen Konsultation an sie herangetragen worden waren.
Greek[el]
Με το παρόν σχέδιο πολιτικής, η Επιτροπή ολοκληρώνει την εντολή του Προγράμματος της Χάγης και ανταποκρίνεται στις ιδέες και τις προτάσεις που προβλήθηκαν κατά τη δημόσια διαβούλευση.
English[en]
With this Policy Plan, the Commission fulfils the mandate of The Hague Programme and responds to the ideas and suggestions put forward during the public consultation.
Spanish[es]
Con este plan de política, la Comisión cumple el mandato del programa de La Haya y responde a las ideas y propuestas formuladas en el proceso de consulta pública.
Estonian[et]
Käesoleva poliitikakavaga täidab komisjon talle Haagi programmiga antud mandaati ja reageerib avaliku arutelu käigus esitatud ideedele ja ettepanekutele.
Finnish[fi]
Tämä toimintapoliittinen suunnitelma on komission vastaus sille Haagin ohjelmassa esitettyyn toimeksiantoon ja julkisen kuulemisen yhteydessä esitettyihin ideoihin ja ehdotuksiin.
French[fr]
Grâce au présent programme d’action, la Commission s’acquitte du mandat que lui a confié le programme de La Haye et répond aux idées et conseils formulés pendant la consultation publique.
Hungarian[hu]
Ezzel a politikai tervvel a Bizottság teljesíti a hágai program megbízatását, és választ ad a nyilvános konzultáció során felmerült elképzelésekre és javaslatokra.
Italian[it]
Con questo piano d’azione la Commissione assolve il compito affidatole dal Programma dell’Aia e risponde alle idee e ai consigli formulati nel corso della consultazione pubblica.
Lithuanian[lt]
Šiuo politikos planu Komisija įvykdo Hagos programos mandatą ir atsako į mintis ir pasiūlymus, iškeltus viešojo konsultavimosi metu.
Latvian[lv]
Ar šo politikas plānu Komisija izpilda tai ar Hāgas programmu doto uzdevumu un atbild uz idejām un priekšlikumiem, kas ierosināti sabiedriskās apspriedes laikā.
Dutch[nl]
Met dit beleidsplan voldoet de Commissie aan het mandaat van het Haags Programma en beantwoordt zij de ideeën en suggesties die in de openbare raadpleging zijn gedaan.
Polish[pl]
Przedkładając niniejszy plan polityki Komisja wypełnia zadanie nałożone na nią programem haskim i odpowiada na propozycje i sugestie zgłoszone podczas konsultacji publicznych.
Portuguese[pt]
Através do presente plano de acção, a Comissão cumpre o mandato do Programa da Haia e atende às ideias e sugestões apresentadas na consulta pública.
Slovak[sk]
Komisia plní týmto plánom politiky mandát Haagskeho programu a reaguje na nápady a návrhy predložené počas verejných konzultácií.
Slovenian[sl]
S svojim političnim načrtom Komisija izpolnjuje nalogo, predvideno v Haaškem programu, in se odziva na zamisli in predloge, podane med javnim posvetovanjem.
Swedish[sv]
Med denna strategiska plan har kommissionen utfört den uppgift den fick sig tilldelad genom Haagprogrammet, och kommenterat de idéer och förslag som framfördes under det offentliga samrådet.