Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Някои уязвими групи, които живеят в частни домакинства, също може да бъдат по-слабо представени, тъй като до тях е трудно да се достигне.
Czech[cs]
Méně zastoupeny mohou být také některé zranitelné skupiny žijící v domácnostech, jelikož nejsou snadno k dostižení.
Danish[da]
Visse svage grupper i private husstande kan også være underrepræsenteret, fordi de er vanskelige at få kontakt med.
German[de]
Auch einige benachteiligte Gruppen, die in privaten Haushalten leben, könnten unterrepräsentiert sein, weil sie nicht leicht zu erreichen sind.
Greek[el]
Ορισμένες ευάλωτες ομάδες που ζουν σε ιδιωτικά νοικοκυριά ενδεχομένως να υποεκπροσωπούνται λόγω του ότι δεν είναι εύκολη η πρόσβαση σε αυτές.
English[en]
Some vulnerable groups living in private households may also be under-represented because they are not easy to reach.
Spanish[es]
Algunos grupos vulnerables que viven en hogares privados podrían estar también infrarrepresentados, habida cuenta de la dificultad de acceder a ellos.
Estonian[et]
Ka need tundlikud rühmad, mille liikmed elavad tavaleibkondades, võivad jääda vähem esindatuks, kuna nendeni on raske jõuda.
Finnish[fi]
Jotkin yksityisissä kotitalouksissa asuvat muita heikommassa asemassa olevat ryhmät saattavat myös olla aliedustettuina, koska ne ovat vaikeasti tavoitettavissa.
French[fr]
Quelques groupes vulnérables vivant dans un ménage privé pourraient également être sous-représentés du fait qu’ils ne sont pas facilement joignables.
Hungarian[hu]
Elképzelhető, hogy bizonyos, magánháztartásokban élő kiszolgáltatott csoportok sincsenek elégségesen képviselve, mert nem lehet könnyen kapcsolatba kerülni velük.
Italian[it]
Determinati gruppi vulnerabili che vivono in un nucleo familiare privato potrebbero inoltre risultare sottorappresentati perché non facilmente raggiungibili.
Lithuanian[lt]
Kai kurios privačiuose namų ūkiuose gyvenančios pažeidžiamos grupės tai pat gali būti nepakankamai reprezentuojamos, nes jas nelengva pasiekti.
Latvian[lv]
Dažas neaizsargātas grupas, kuras dzīvo privātās mājsaimniecībās, iespējams, nav pietiekami pārstāvētas, jo tās nav viegli pieejamas.
Maltese[mt]
Xi gruppi vulnerabbli li jgħixu fi djar privati jistgħu ukoll ma jkunux rappreżentati biżżejjed billi mhuwiex faċli li jintlaħqu.
Dutch[nl]
Het is mogelijk dat ook sommige kwetsbare groepen die in particuliere huishoudens leven ondervertegenwoordigd zijn aangezien zij moeilijk te bereiken zijn.
Polish[pl]
Niektóre najbardziej narażone grupy mieszkające w prywatnych gospodarstwach domowych również mogą być niewystarczające reprezentowane, ponieważ trudno do nich dotrzeć.
Portuguese[pt]
Alguns grupos vulneráveis que vivem em agregados domésticos privados podem igualmente estar sub-representados, em virtude de não ser fácil chegar até eles.
Romanian[ro]
Unele grupuri vulnerabile care trăiesc în gospodării private pot fi, de asemenea, subreprezentate deoarece sunt greu de găsit.
Slovak[sk]
Nedostatočne zastúpené môžu byť aj niektoré zraniteľné skupiny, ktoré žijú v súkromných domácnostiach, pretože je zložité nadviazať s nimi kontakt.
Slovenian[sl]
Nekatere občutljive skupine, ki živijo v zasebnih gospodinjstvih, so lahko tudi nezadostno zastopane, ker jih je težko doseči.
Swedish[sv]
Även vissa utsatta grupper som bor i privathushåll kan vara underrepresenterade eftersom de är svåra att nå.