Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
A من إثنان A كأس و a كلاهما من كأس A كأس ك هو a مغلقة نظام إلى إعطاءها هذا مُستخدَم شدة الصوت من
Bulgarian[bg]
Спринцовката се използва за измерване на течности. Обикновено в химическите лаборатории спринцовките са стъклени
Catalan[ca]
Una xeringa consta de dues parts: Un tub i un èmbol, ambdós fets normalment de vidre. Com que la xeringa és un sistema tancat, quan un gas entra dins el tub de vidre, l' embol es desplaça per deixar espai. Això s' usa per mesurar el volum de gas resultant d' una reacció
Danish[da]
En injektionssprøjte består af to dele: En glastube og en beholder. Begge er normalt lavet af glas. En gas flyder ind i glastuben. Eftersom injektionssprøjten er et afsluttet system skal beholderen give efter. Dette kan bruges til at måle volumen af en reaktion
German[de]
Ein Kolbenprober besteht aus zwei Teilen: Einem Glaskolben und einem Stempel. Beide sind normalerweise aus Glas hergestellt. Ein Gas fließt in den Glaskolben. Da der Kolbenprober ein geschlossenes System ist, muss der Stempel nachgeben. Damit kann das Volumen einer Reaktion gemessen werden
Greek[el]
Η σύριγγα αποτελείται από δύο τμήματα. Ένα σωλήνα και ένα έμβολο συνήθως φτιαγμένα από γυαλί. Καθώς η σύριγγα είναι κλειστό σύστημα το έμβολο ελευθερώνει το αέριο που περιέχεται μέσα στο σωλήνα. Έτσι μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη μέτρηση του όγκου μιας αντίδρασης
English[en]
A syringe consists of two parts: A glass tube and a punch. Both are normally made of glass. A gas floats into the glass tube. As the syringe is a closed system the punch has to give way. This can be used measuring the volume of an reaction
Spanish[es]
Una jeringa consta de dos partes: un tubo de vidrio y un émbolo. Normalmente, ambos están hechos de cristal. Un gas flota en el interior del tubo de cristal. Como la jeringa es un sistema cerrado, el émbolo debe ceder. Esto se puede usar para medir el volumen de una reacción
Estonian[et]
Süstal koosneb kahest osast: klaastoru ja kolvist. Tavaliselt on mõlemad klaasist. Gaas siseneb klaastorru. Et süstal on suletud süsteem, peab kolb tagasi nihkuma. Nii saab mõõta reaktsioonil tekkiva gaasi hulka
Basque[eu]
Xiringa batek bi zati ditu. Beirazko hodia eta enboloa. Biak normalean beirazkoak dira. Gasa beirazko hodian sartzen da. Xiringa sistema itxia denez enboloa mugitu egiten da. Hau erreakzio baten bolumena neurtzeko erabil daiteke
Finnish[fi]
Ruiskussa on kaksi osaa: lasiputki ja mäntä. Tyypillisesti molemmat on valmistettu lasista. Lasiputkeen virtaa kaasua. Koska ruisku on suljettu järjestelmä, männän on väistettävä. Tätä voidaan käyttää reaktion tilavuuden mittaamiseen
Galician[gl]
Unha seringa consiste en dúas partes: un tubo de vidro e un émbolo. Ambos son polo xeral de vidro. Un gas flue no tubo de vidro. Dado que a seringa é un sistema pechado, o émbolo ten de dar espazo. Isto pode ser usado para medir o volume dunha reacción
Hungarian[hu]
A körtefecskendő két részből áll: egy üvegcsőből és egy dugattyúból. Általában mindkettő üvegből készül. A gáz bejut az üvegcsőbe. A fecskendő lezárása után a dugattyú mozogni kezd. Kémiai reakció térfogatméréséhez használható
Khmer[km]
សឺរាំងមានពីរផ្នែក & #; ៖ បំពង់កែវ និងប្រហោងកែវ & #; ។ ជាធម្មតាបំពង់ទាំងពីរនេះបង្កើតឡើងពីកែវ & #; ។ ឧស្ម័នអណ្តែតក្នុងបំពង់កែវ & #; ។ សឺរាំង ជាប្រព័ន្ធបិទជិត & #; ។ នេះ អាចត្រូវបានប្រើសម្រាប់វាស់កម្រិត ពេលមានប្រត្តិកម្ម & #; ។
Latvian[lv]
Šļirce sastāv no divām daļām. Stikla caurules un speidnes. Abas parasti ir taisīti no stikla. Gāze ieplūst stikla caurulē. Tā ka šļirce ir aizvērta sistēma, tad spiede dod ceļu. To var pielietot mērot reakcijas apjomu
Norwegian[nb]
En sprøyte består av to deler: Et glassrør og et stempel. Begge er vanligvis laget av glass. En gass flyter inn i glassrøret. Ettersom sprøyten er et lukket system må stempelet gi etter. Dette kan brukes til å måle volumet av en reaksjon
Low German[nds]
En Gassprütt is ut twee Delen opbuut: En Glasröhr un en Stempel, normalerwies ok ut Glas. Wenn en Gas ut en Reakschoon na' t Glasröhr leddt warrt, warrt dor de Stempel bi na buten drückt, wiel de Gassprütt en afslaten Systeem is. De vun en Reakschoon teelte Gasmengde lett sik so aflesen
Nepali[ne]
एउटा सिरिन्जमा दुई भाग समाविष्ट हुन्छन्: एउटा शीसाको नली र एउटा पन्च । सामान्यतया दुबै शीसाबाट बनाइएका हुन्छन् । ग्यास शीसाको ट्युवमा उत्प्लावन हुन्छ । सिरिन्ज पन्च त्याग्ने बन्द प्रणाली हो । यसलाई प्रतिक्रियाको आयातन मापन गर्न प्रयोग गर्न सकिन्छ ।
Norwegian Nynorsk[nn]
Ei sprøyte inneheld av to delar: Eit glasrøyr og eit stempel. Begge er vanlegvis laga av glas. Ein gass flyt inn i glasrøyret. Ettersom sprøyta er eit lukka system må stempelet gje etter. Dette kan brukast til å måla volumet av ein reaksjon
Polish[pl]
Strzykawka składa się z dwóch części: szklanej rurki i tłoka. Oba są zwykle wykonane ze szkła. Gaz wpływa do szklanej rurki. Ponieważ strzykawka jest układem zamkniętym, tłok musi ustąpić. Może to być używane do mierzenia objętości reakcji
Portuguese[pt]
Uma seringa consiste em duas partes: um tubo de vidro e um êmbolo. Ambos são compostos normalmente por vidro. Um gás flutua no tubo de vidro. Dado que a seringa é um sistema fechado, o êmbolo tem de dar espaço. Isto pode ser usado para medir o volume de uma reacção
Russian[ru]
Насос состоит из двух частей: стеклянного цилиндра и поршня. Обычно обе части делают из стекла. Помпа может быть использована для измерения полученного объёма продуктов реакции
Swedish[sv]
En injektionsspruta består av två delar: En glasstub och en kolv. Båda är normalt gjorda av glas. En gas flyter in i glastuben. Eftersom injektionssprutan är ett slutet system måste kolven ge med sig. Det kan användas för att mäta volymen hos en reaktion
Ukrainian[uk]
Шприц складається з двох частин: скляної трубки та поршня. Обидва звичайно робляться зі скла. Газ тече у скляну трубку. Оскільки шприц герметичний, поршню можна надати зворотний хід. Це можна використовувати для обмеження об’ єму реакції
Chinese[zh]
注射器由两部分组成: 一根玻璃管和一根冲杆。 这两样通常都是用玻璃做的。 当气体进入玻璃管时, 由于注射器是密封的, 冲杆就被压出。 这样就可以测量反应气体的量了。 译者注: 化学实验中这么大的注射器只用来作流量计用 。