Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is nie soos die ander by die Koninkryksaal nie.
Amharic[am]
“እኔ በጉባኤያችን እንዳሉት ልጆች አይደለሁም።
Azerbaijani[az]
Özümü yığıncaqda yad kimi hiss edirəm.
Bemba[bem]
Ine nalipusanako na basangwa pa Ng’anda ya Bufumu.
Bulgarian[bg]
Не съм като другите в Залата на Царството.
Cebuano[ceb]
Maayo mag parehas ko anang uban sa Kingdom Hall.
Czech[cs]
Nejsem jako ostatní ve sboru.
Danish[da]
Jeg er ikke ligesom de andre i rigssalen.
German[de]
Ich bin nicht so wie die andern Zeugen.
Efik[efi]
Ami ntiehe nte mbon eken ke Ufọkmbono Obio Ubọn̄.
Greek[el]
Εγώ δεν είμαι σαν τους άλλους στην Αίθουσα Βασιλείας.
English[en]
I’m not like the others at the Kingdom Hall.
Spanish[es]
No soy como los demás del Salón del Reino.
Estonian[et]
Mul pole midagi ühist nendega, kes käivad kuningriigisaalis.
Finnish[fi]
Olen erilainen kuin muut valtakunnansalilla.
French[fr]
Je ne suis pas comme les autres à la Salle du Royaume.
Croatian[hr]
Ja nisam kao ostali koji idu u dvoranu.
Haitian[ht]
M pa menm jan ak lòt moun yo nan Sal la.
Hungarian[hu]
Más vagyok, mint a többiek a Királyság-teremben.
Indonesian[id]
Aku bukan seperti orang-orang di Balai Kerajaan.
Igbo[ig]
Anaghị m eme ka ndị ọzọ na-abịa n’Ụlọ Nzukọ Alaeze.
Iloko[ilo]
Saanak a kas iti dadduma idiay Kingdom Hall.
Italian[it]
Non sono come gli altri che vanno in Sala.
Japanese[ja]
僕は王国会館にいる人たちとは違う。
Georgian[ka]
მე კრების სხვა წევრებივით არა ვარ.
Korean[ko]
난 왕국회관에 나오는 다른 사람들과는 달라.
Lingala[ln]
Nazali te lokola bato mosusu na Ndako ya Bokonzi.
Lao[lo]
ຂ້ອຍ ບໍ່ ຄື ກັບ ຄົນ ອື່ນໆທີ່ ຢູ່ ຫໍ ປະຊຸມ ລາຊະອານາຈັກ.
Malagasy[mg]
Izaho ange hoatran’ny tsy te ho Vavolombelona e!
Macedonian[mk]
Не сум како другите што одат на состаноци.
Maltese[mt]
Jien m’iniex bħall- oħrajn fil- kongregazzjoni.
Burmese[my]
ငါက အသင်းတော်ကလူတွေနဲ့ လုံးဝမတူဘူး။
Norwegian[nb]
Jeg er ikke som de andre i Rikets sal.
Dutch[nl]
Ik ben niet zoals de anderen in de Koninkrijkszaal.
Northern Sotho[nso]
Ga ke swane le ba bangwe Holong ya Mmušo.
Nyanja[ny]
Amene zimawakomera zopita ku Nyumba ya Ufumuwo ndi omwewo, ine ayi.
Polish[pl]
Nie pasuję do ludzi w Sali Królestwa.
Portuguese[pt]
Não sou como os outros no Salão do Reino.
Rundi[rn]
Ku Ngoro y’Ubwami simeze nk’abandi.
Romanian[ro]
Nu sunt asemenea celor de la Sala Regatului.
Russian[ru]
Я чувствую себя чужим в собрании.
Kinyarwanda[rw]
Simeze nk’abandi njya nsanga ku Nzu y’Ubwami.
Sinhala[si]
“මට ඕනේ නැහැ සභාවේ ඉන්න අනික් ළමයි වගේ වෙන්න.
Slovak[sk]
Som iný ako ľudia v sále Kráľovstva.
Slovenian[sl]
Nisem kakor drugi v kraljestveni dvorani.
Shona[sn]
Handina kufanana nevamwe vanouya kuImba yoUmambo.
Albanian[sq]
Unë nuk jam si të tjerët në Sallën e Mbretërisë.
Serbian[sr]
Ja nisam kao drugi u Dvorani Kraljevstva.
Southern Sotho[st]
Ha ke tšoane le bana ba bang Holong ea ’Muso.
Swedish[sv]
Jag är inte som de andra i församlingen.
Swahili[sw]
Mimi si kama wale wengine katika Jumba la Ufalme.
Congo Swahili[swc]
Mimi si kama wale wengine katika Jumba la Ufalme.
Thai[th]
ฉัน ไม่ เหมือน พี่ น้อง ที่ หอ ประชุม.
Turkmen[tk]
Men ýygnakda özümi arkaýyn duýubam bilemok.
Tagalog[tl]
Hindi naman ako katulad ng mga nasa Kingdom Hall.
Tswana[tn]
Ga ke tshwane le bana ba bangwe kwa Holong ya Bogosi.
Turkish[tr]
Ben cemaattekiler gibi değilim.
Tsonga[ts]
A ndzi fani ni vanhu lavan’wana lava nga le Holweni ya Mfumo.
Ukrainian[uk]
Я не такий, як ті, хто ходить у Зал Царства.
Venda[ve]
A thi fani na vhaṅwe vhaswa vha Holoni ya Muvhuso.
Vietnamese[vi]
Mình thấy lạc lõng khi đến Phòng Nước Trời.
Xhosa[xh]
Andifani nabanye abakwiHolo yoBukumkani.
Yoruba[yo]
Tèmi yàtọ̀ sí tàwọn yòókù tá a jọ wà ní Gbọ̀ngàn Ìjọba.
Zulu[zu]
Angifani nabanye eHholo LoMbuso.