Metadata
Author: globalvoices
Data
English[en]
The Italian government eventually decided to withdraw a formal complaint against the tribunal's decision to confirm the seizure, announced on August 7, while close to 1,000 people took the streets to acknowledge worker Cataldo Ranieri as leader of the protest against industrial pollution.
Spanish[es]
Finalmente, el 7 de agosto el gobierno italiano decidió interponer una queja formal contra la decisión del tribunal de clausurar la planta, mientras que casi 1000 personas tomaron la calle como respuesta a Cataldo Ranieri, líder de la protesta contra la contaminación industrial.
French[fr]
Le gouvernement italien a finalement décidé de retirer une plainte formelle contre la décision du tribunal de confirmer la saisie, annoncée le 7 août, alors que près de 1000 personnes descendaient dans les rues pour soutenir l'ouvrier Cataldo Ranieri, leader du mouvement de protestation contre la pollution industrielle.
Russian[ru]
В итоге итальянское правительство [ит] приняло решение отозвать официальную жалобу на решение суда о наложении ареста, о чем было объявлено 7 августа, в то время как примерно 1000 человек [ит] вышли на улицы вместе со своим лидером – рабочим Катальдо Раньери (Cataldo Ranieri), протестуя против промышленного загрязнения окружающей среды.