Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang dagkong mga ulo-ulo gibutang sa ibabaw sa Jakin ug Boaz, ang mga haligi nga nagbarog atubangan sa templo ni Solomon.
Czech[cs]
Mohutné hlavice byly na sloupech Jakin a Boaz, které stály před Šalomounovým chrámem.
Danish[da]
De to søjler der stod foran Salomons tempel, Jakin og Boaz, var kronet af vældige søjlehoveder.
German[de]
Oben auf den Säulen Jachin und Boas, die vor dem salomonischen Tempel standen, waren massive Kapitelle (2Ch 3:15-17).
Greek[el]
Ογκώδη κιονόκρανα υπήρχαν στην κορυφή του Ιαχίν και του Βοόζ, των στύλων που ορθώνονταν μπροστά στο ναό του Σολομώντα.
English[en]
Massive capitals topped Jachin and Boaz, the pillars that stood in front of Solomon’s temple.
Spanish[es]
Las columnas Jakín y Boaz del templo de Salomón estaban rematadas por imponentes capiteles.
Finnish[fi]
Salomon temppelin edustalla olleiden pylväiden, Jakinin ja Boasin, päihin rakennettiin jykevät kapiteelit (2Ai 3:15–17).
French[fr]
D’énormes chapiteaux coiffaient Yakîn et Boaz, les colonnes qui se dressaient devant le temple de Salomon (2Ch 3:15-17).
Hungarian[hu]
A Salamon temploma előtt álló két oszlop (Jákin és Boáz) tetején egy-egy hatalmas oszlopfő volt (2Kr 3:15–17).
Indonesian[id]
Kepala-kepala pilar yang besar terdapat pada puncak dua pilar yang berdiri di depan bait Salomo, yang disebut Yakhin dan Boaz.
Iloko[ilo]
Nagdadakkelan a paratok ti adda iti tuktok ti Jaquin ken ti Boaz, dagiti adigi a naipatakder iti sanguanan ti templo ni Solomon.
Italian[it]
Capitelli imponenti coronavano Iachin e Boaz, le colonne erette davanti al tempio di Salomone.
Japanese[ja]
ソロモンの神殿の前に立っていた柱,ヤキンとボアズの頂には堂々とした柱頭がありました。(
Korean[ko]
솔로몬의 성전 정면에 서 있던 기둥들, 곧 야긴과 보아스의 꼭대기에는 각각 거대한 기둥머리가 있었다.
Malagasy[mg]
Nanana loha andry ngezabe ireo andry roa (Jakina sy Boaza) teo anoloan’ny tempolin’i Solomona.
Norwegian[nb]
Jakin og Boas, de to søylene som stod foran Salomos tempel, var prydet med veldige søylehoder.
Dutch[nl]
Op de als Jachin en Boaz aangeduide zuilen, die vóór Salomo’s tempel stonden, bevonden zich massieve kapitelen (2Kr 3:15-17).
Polish[pl]
Ogromne głowice wieńczyły dwie kolumny, Jachin i Boaz, stojące u wejścia do świątyni Salomona (2Kn 3:15-17).
Portuguese[pt]
Capitéis maciços encimavam Jaquim e Boaz, as colunas situadas na frente do templo de Salomão.
Russian[ru]
Массивные капители венчали колонны Иахин и Вооз, стоявшие перед храмом Соломона (2Лт 3:15—17).
Swedish[sv]
De två pelarna Jakin och Boas, som stod framför Salomos tempel, kröntes av väldiga kapitäl.
Tagalog[tl]
Napakalaki ng mga kapital na nasa ibabaw ng Jakin at ng Boaz, ang mga haliging nakatayo sa harap ng templo ni Solomon.