Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
● Beklemtoon die waarde van bedrywighede wat fisiese inspanning verg.
Amharic[am]
● አካላዊ እንቅስቃሴ ማድረግን የሚጠይቁ ሌሎች ጨዋታዎች ያላቸውን ጠቀሜታ ጎላ አድርጋችሁ ግለጹለት።
Arabic[ar]
● شدِّد على قيمة النشاطات التي تتطلب مجهودا جسديا.
Azerbaijani[az]
● Fiziki hərəkət etməyin faydasını vurğulayın.
Bemba[bem]
● Komaileni pa busuma bwaba mu kubombako imilimo imbi ukucila ukwikalila fye ukuteya ifyangalo.
Bulgarian[bg]
● Подчертавайте колко е важна физическата активност.
Cebuano[ceb]
● Sultihi siya nga hinungdanon usab ang mga buluhaton nga makapaugnat sa kusog.
Czech[cs]
● Veď ho k tomu, aby se věnovalo i fyzickým aktivitám.
Danish[da]
● Understreg hvor vigtigt det er at være fysisk aktiv.
German[de]
● Legt Wert auf Aktivitäten, bei denen man sich körperlich verausgaben kann.
Efik[efi]
● Sọn̄ọ tịn̄ ke ọfọn ẹnam mme n̄kpọ oro ẹsinamde owo esịn̄ede idem.
Greek[el]
● Να τονίζετε την αξία δραστηριοτήτων οι οποίες απαιτούν σωματική προσπάθεια.
English[en]
● Emphasize the value of activities that require physical exertion.
Spanish[es]
● Anímelo a participar en actividades que requieran ejercicio físico.
Estonian[et]
● Rõhuta kehalist koormust andvate tegevuste tähtsust.
Finnish[fi]
● Painota sellaisten harrastusten arvoa, joissa vaaditaan liikkumista.
French[fr]
● Soulignez la valeur des activités qui demandent un effort physique.
Guarani[gn]
● Emokyreʼỹ chupe osẽ hag̃ua okápe ha tohuga avei ambue mbaʼe.
Croatian[hr]
● Potičite dijete da se bavi nekim drugim aktivnostima koje zahtijevaju fizički napor.
Haitian[ht]
● Montre jan li enpòtan pou yo fè aktivite fizik.
Hungarian[hu]
● Mondd el neki, hogy milyen haszna van, ha valami olyasmit csinál, amihez mozognia kell.
Armenian[hy]
● Շեշտիր, որ շատ կարեւոր է զբաղված լինել այնպիսի գործերով, որոնք ֆիզիկական ջանքեր են պահանջում։
Indonesian[id]
● Tandaskan pentingnya aktivitas yang menuntut kegiatan fisik.
Igbo[ig]
● Mee ka a ghọta na egwuregwu ndị na-eme ka ọsụsọ gbaa mmadụ bara ezigbo uru.
Iloko[ilo]
● Ipaganetgetmo ti kinapateg dagiti aktibidad a mangwatwat iti bagina.
Italian[it]
● Ribadite l’importanza di impegnarsi in attività che richiedono esercizio fisico.
Japanese[ja]
● 体を動かすことの大切さを教える。
Georgian[ka]
● აუხსენი, რით არის უფრო სასარგებლო ისეთი თამაშები, რომლებიც ფიზიკურ აქტივობას მოითხოვს.
Korean[ko]
● 몸을 활발히 움직이는 활동을 할 때 어떤 유익이 있는지 알려 주십시오.
Kyrgyz[ky]
● Кыймыл-аракетти талап кылган иштер менен алек болуунун маанилүүлүгүн баса белгилегиле.
Lingala[ln]
● Monisáká ye ete kosala misala oyo esɛngaka kobimisa makasi ya nzoto ezali na ntina mingi.
Lao[lo]
• ໃຫ້ ເນັ້ນ ຄຸນຄ່າ ຂອງ ການ ອອກ ກໍາລັງ ກາຍ.
Lithuanian[lt]
● Skatinkite užsiimti veikla, kur reikia daugiau judėti.
Malagasy[mg]
● Lazao aminy hoe mahasoa ny mampiasa vatana.
Macedonian[mk]
● Истакни колку е корисна физичката активност.
Maltese[mt]
● Enfasizza l- importanza t’attivitajiet li jirrikjedu eżerċizzju fiżiku.
Norwegian[nb]
● Legg vekt på verdien av fysisk aktivitet.
Dutch[nl]
● Leg de nadruk op het belang van activiteiten waarbij het kind lichaamsbeweging krijgt.
Northern Sotho[nso]
● Gatelela bohlokwa bja go dira mediro yeo e nyakago matla.
Nyanja[ny]
● Muthandizeni kumvetsa kufunika kochita masewera olimbitsa thupi m’malo mwa masewera apakompyuta.
Polish[pl]
● Zachęcaj je do aktywności fizycznej.
Portuguese[pt]
● Destaque o valor de participar em atividades que envolvam exercício físico.
Rundi[rn]
● Nushimike ku vy’uko ibikorwa bisaba gukoresha inguvu ari vyo vyiza kuruta.
Romanian[ro]
● Subliniaţi importanţa activităţilor ce pretind mişcare.
Russian[ru]
● Подчеркивайте ценность подвижных игр.
Kinyarwanda[rw]
● Mufashe kumva akamaro ko gukora imirimo isaba imbaraga.
Sinhala[si]
● ඇඟ වෙහෙසා කරන ක්රියාකාරකම්වල ඇති ප්රයෝජන පහදා දෙන්න.
Slovak[sk]
● Zdôrazňujte hodnotu oddychových činností, ktoré vyžadujú fyzickú aktivitu.
Slovenian[sl]
● Poudarite, kako koristne so dejavnosti, pri katerih je potrebna telesna aktivnost.
Shona[sn]
● Simbisai kukosha kwokuita zvinhu zvinosimbisa muviri.
Albanian[sq]
● Thekso vlerën e aktiviteteve fizike që të vënë në lëvizje.
Serbian[sr]
● Naglasi koliko su važne fizičke aktivnosti.
Southern Sotho[st]
● Bontša bohlokoa ba ho etsa lintho tse ling tse thapollang ’mele.
Swedish[sv]
● Poängtera hur bra det är med fysisk aktivitet.
Swahili[sw]
● Kazia kwamba ni muhimu kufanya mazoezi ya kimwili.
Congo Swahili[swc]
● Kazia kwamba ni muhimu kufanya mazoezi ya kimwili.
Thai[th]
● เน้น ประโยชน์ ของ การ ออก กําลัง กาย.
Turkmen[tk]
● Kompýuter oýunlaryna garanyňda, bedeniňi herekete getirýän oýunlaryň peýdalydygyny nygtap geçiň.
Tagalog[tl]
● Ipaliwanag sa kaniya kung bakit kailangan niya ng ehersisyo sa halip na lagi lang nakaupo.
Tswana[tn]
● Ba bontshe botlhokwa jwa go tshameka metshameko mengwe e e ka ba thusang go ikatisa mmele.
Turkish[tr]
● Fiziksel hareket gerektiren faaliyetlerin değerine dikkat çekin.
Tsonga[ts]
● Va kombise leswaku i swa nkoka ku endla mintirho yin’wana leyi lavaka leswaku va gingiriteka.
Ukrainian[uk]
● заохочуйте дитину до занять, які вимагають від неї фізичної активності;
Venda[ve]
● Ombedzela ndeme ya u tamba mitambo ite ya ṱoḓa uri muthu a shumise miraḓo ya muvhili.
Vietnamese[vi]
● Nhấn mạnh lợi ích của các hoạt động đòi hỏi sự vận động thể chất.
Xhosa[xh]
● Bethelela indlela ekubaluleke ngayo ukudlala eminye imidlalo eshukumis’ igazi.
Yoruba[yo]
● Tẹnu mọ́ bó ti ṣe pàtàkì tó láti máa ṣe àwọn nǹkan míì tó gba kéèyàn fara ṣiṣẹ́.
Chinese[zh]
● 强调体力活动的益处。
Zulu[zu]
● Gcizelela ukubaluleka kokuba yenze izinto ezizoyenza inyakazise umzimba.