Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това, жените получават средно на изработен час 15 % по-малко от мъжете (разлика по отношение на средното брутно възнаграждение на час между мъжете и жените) (19).
Czech[cs]
Ženy však vydělávají v průměru o 15 % na hodinu méně než muži (relativní rozdíl průměrného hrubého platu žen a mužů na hodinu) (19).
Danish[da]
Imidlertid tjener kvinder gennemsnitligt 15 % mindre i timen end mænd (relativ forskel i den gennemsnitlige bruttotimeløn mellem mænd og kvinder) (19).
German[de]
Frauen verdienen jedoch pro Arbeitsstunde durchschnittlich 15 % weniger als Männer (Unterschied beim mittleren Bruttostundenlohn zwischen Männern und Frauen) (19).
Greek[el]
Ωστόσο, κατά μέσον όρο, οι γυναίκες κερδίζουν περίπου 15 % λιγότερο ανά ώρα εργασίας από τους άνδρες (συγκριτική διαφορά του μέσου ακαθάριστου μισθού ανά ώρα μεταξύ ανδρών και γυναικών) (19).
English[en]
However, on average, women earn 15 % less than men per hour worked (relative difference in average gross pay per hour between men and women) (19).
Spanish[es]
Sin embargo, por término medio, las mujeres ganan un 15 % menos por hora trabajada que los hombres (diferencia relativa del salario medio bruto por hora entre hombres y mujeres) (19).
Estonian[et]
Siiski teenivad naised töötunni eest keskmiselt 15 % vähem kui mehed (meeste ja naiste keskmise brutotunnitasu suhteline erinevus) (19).
Finnish[fi]
Naisten tuntipalkka on kuitenkin keskimäärin 15 % alhaisempi kuin miesten (miesten ja naisten keskimääräisen bruttotuntipalkan suhteellinen ero) (19).
French[fr]
Or, en moyenne, les femmes gagnent 15 % de moins par heure prestée que les hommes (écart relatif de la rémunération horaire brute moyenne entre les hommes et les femmes) (19).
Hungarian[hu]
Ennek ellenére a nők órabére átlagosan 15 %-kal alacsonyabb, mint a férfiaké (a férfiak és a nők átlagos bruttó órabérének relatív különbsége) (19).
Italian[it]
Tuttavia, le donne guadagnano in media il 15 % in meno all'ora rispetto agli uomini (scarto relativo della retribuzione oraria lorda media tra uomini e donne) (19).
Lithuanian[lt]
Tačiau moterys vidutiniškai uždirba 15 proc. mažiau už vieną darbo valandą nei vyrai (moterų ir vyrų bendro uždarbio vidurkio už vieną darbo valandą santykinis skirtumas) (19).
Latvian[lv]
Tomēr sievietes par katru nostrādāto stundu saņem vidēji par 15 % mazāk nekā vīrieši (relatīva atšķirība starp vīriešu un sieviešu darba vidējo bruto apmaksu stundā) (19).
Maltese[mt]
Madankollu, in-nisa jaqilgħu medja ta' 15 % inqas mill-irġiel għal kull siegħa maħduma (differenza relattiva tal-paga medja gross fis-siegħa bejn l-irġiel u n-nisa (19)).
Dutch[nl]
Toch krijgen vrouwen voor elk gewerkt uur nog altijd gemiddeld 15 % minder betaald dan mannen (relatief verschil in gemiddeld bruto-uurloon tussen mannen en vrouwen) (19).
Polish[pl]
Niemniej jednak, kobiety zarabiają średnio o 15 % mniej za godzinę pracy niż mężczyźni (względna różnica pomiędzy kobietami a mężczyznami w średniej płacy brutto na godzinę) (19).
Portuguese[pt]
Sem dúvida, as mulheres ganham, em média, 15 % menos por hora de trabalho que os homens (diferença relativa do salário médio bruto por hora entre homens e mulheres) (19).
Slovak[sk]
Napriek tomu zarábajú ženy za každú odpracovanú hodinu v priemere o 15 % menej ako muži (rozdiel vyplývajúci z priemerného hrubého hodinového zárobku mužov a žien) (19).
Slovenian[sl]
Kljub temu za eno delovno uro ženske zaslužijo v povprečju 15 % manj kakor moški (relativna razlika pri povprečni bruto urni postavki za moške in ženske) (19).
Swedish[sv]
I genomsnitt tjänar emellertid kvinnor 15 % mindre per arbetad timme än män (relativ skillnad i den genomsnittliga bruttolönen per timme mellan män och kvinnor) (19).