Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тази забрана доведе до увеличаване на броя и размера на хищните риби (щукови, костурови и т.н.) по околните брегове на Балтийско море.
Czech[cs]
Díky tomu se u pobřeží Baltského moře zvýšil počet i velikost dravých ryb (štiky, okouni apod.).
Danish[da]
Dette har medført en stigning i antallet og størrelsen af rovfisk (gedde, aborre osv.) ved Østersøens kyster.
German[de]
Infolge dieses Verbots haben Zahl und Größe der Raubfische (Hecht, Barsch usw.) an den angrenzenden baltischen Küsten zugenommen.
Greek[el]
Αυτό είχε ως αποτέλεσμα την αύξηση του αριθμού και του μεγέθους των αρπακτικών ειδών ιχθύων (λούτσοι, πέρκες κ.λπ.) στις παρακείμενες ακτές της Βαλτικής.
English[en]
This ban has led to an increase in the number and size of predatory fish (pike, perch, etc.) on the nearby Baltic coast.
Estonian[et]
Selle tulemusel kasvas röövkalade (nt haugide, ahvenate) arv ja suurus Läänemere rannikualadel.
Finnish[fi]
Tämän seurauksena petokalojen (hauet, ahvenet jne.) määrä on lisääntynyt ja niiden koko on kasvanut ympäröivillä Itämeren alueilla.
French[fr]
Cela a eu pour effet d’augmenter le nombre et la taille des poissons prédateurs (brochets, perches, etc.) sur les côtes de la Baltique environnantes.
Irish[ga]
De bharr an toirmisc sin, tá méadú tagtha ar líon agus ar mhéid an éisc chreiche (liús, péirse, etc.) ar chósta Baltach in aice láimhe.
Croatian[hr]
Ta je zabrana dovela do povećanja broja i veličine riba grabežljivica (štuke, grgeča itd.) na obližnjoj baltičkoj obali.
Hungarian[hu]
Ennek következtében nőtt a ragadozó halak (csukák, sügérek stb.) száma és mérete a környező balti-tengeri partok mentén.
Italian[it]
Ciò ha portato ad un aumento del numero e delle dimensioni dei pesci predatori (tra cui lucci e persici) sulla costa baltica circostante.
Lithuanian[lt]
Dėl to netoliese esančioje Baltijos priekrantėje padidėjo plėšriųjų žuvų (lydekų, ešerių ir kt.) skaičius ir dydis.
Latvian[lv]
Tā rezultātā Baltijas jūras piekrastēs ir palielinājies plēsīgo zivju (līdaku, asaru u. c) skaits un izmērs.
Maltese[mt]
Din il-projbizzjoni wasslet għal żieda fl-għadd u d-daqs tal-ħut predatur (il-lizz, id-dott, eċċ.) fuq il-kosta tal-Baltiku tal-madwar.
Dutch[nl]
Dit heeft geleid tot een toename van het aantal en de omvang van de roofvissen (snoek, baars enz.) in de omliggende kustwateren van de Oostzee.
Polish[pl]
Skutkiem tej decyzji było zwiększenie liczebności i rozmiaru ryb drapieżnych (szczupaków, okoni itd.) na pobliskich wybrzeżach Bałtyku.
Portuguese[pt]
Isto fez aumentar o número e o tamanho dos peixes predadores (lúcio, percas, etc.) nas costas vizinhas do Báltico.
Romanian[ro]
Acest lucru a avut ca efect creșterea numărului și mărimii peștilor predători (știucă, biban etc.) pe coastele învecinate ale Mării Baltice.
Slovak[sk]
To má za následok zvýšenie počtu a nárast veľkosti dravých rýb (šťuky, ostrieža atď.) okolo pobrežia Baltského mora.
Slovenian[sl]
Zaradi te prepovedi sta se povečala število in velikost plenilskih rib (ščuka, ostriž itd.) na bližnji Baltski obali.
Swedish[sv]
Detta förbud ledde till att rovfiskarna (t.ex. gädda och abborre) ökade i antal och storlek i de omkringliggande kustområdena i Östersjön.