Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ytringsfrihed og retten til at udbrede oplysninger er af afgørende betydning for de øvrige menneskerettigheder, de politiske og borgerlige rettigheder, de individuelle grundlæggende friheder, de kollektive og sociale, herunder økonomiske og kulturelle rettigheder; og for første og anden generation af menneskerettigheder samt den tredje generation, der er ved at udvikle sig.
German[de]
Das Recht auf freie Meinungsäußerung und Informationsverbreitung ist maßgeblich für andere Menschenrechte, politische und bürgerliche Rechte, individuelle Grundrechte, kollektive und soziale einschließlich wirtschaftlicher und kultureller Rechte; für Menschenrechte der ersten sowie der zweiten und der im Entstehen begriffenen dritten Generation.
Greek[el]
Η ελευθερία του λόγου και το δικαίωμα διάδοσης των πληροφοριών είναι βασικής σημασίας για άλλα ανθρώπινα δικαιώματα, πολιτικά και ατομικά δικαιώματα, θεμελιώδεις ατομικές ελευθερίες, συλλογικά και κοινωνικά δικαιώματα, συμπεριλαμβανομένων οικονομικών και πολιτιστικών δικαιωμάτων· ανθρώπινα δικαιώματα της πρώτης, όπως και της δεύτερης και της εκκολαπτόμενης τρίτης γενιάς.
English[en]
Freedom of speech and the right to disseminate information are vital to other human rights, political and civil rights, individual fundamental freedoms, collective and social, including economic and cultural rights; first - as well as second - and nascent third generation human rights.
Spanish[es]
La libertad de palabra y el derecho a difundir información son claves para otros derechos humanos, para los derechos políticos y civiles, para las libertades fundamentales del individuo, para los derechos colectivos y sociales, incluidos los derechos económicos y culturales; derechos humanos de primera así como de segunda generación y de la naciente tercera generación.
Finnish[fi]
Sananvapaus ja tiedonvälityksen vapaus ovat tärkeitä muiden ihmisoikeuksien, poliittisten oikeuksien ja kansalaisoikeuksien, yksilöiden perusvapauksien sekä kollektiivisten ja sosiaalisten oikeuksien, myös taloudellisten ja sivistyksellisten oikeuksien, kannalta; sekä ensimmäisen että toisen ja orastavan kolmannen sukupolven ihmisoikeuksien kannalta.
French[fr]
La liberté d’expression et le droit de diffuser des informations sont indispensables aux autres droits de l’homme, droits politiques et civils, libertés fondamentales individuelles, collectives et sociales, droits économiques et culturels inclus; droits de l’homme de première, deuxième et troisième génération (émergeante).
Italian[it]
La libertà di parola e il diritto a divulgare le informazioni sono la chiave di altri diritti umani, diritti politici e civili, libertà fondamentali individuali e diritti collettivi e sociali, compresi i diritti economici e culturali: cioè i diritti umani della prima, della seconda e dell'incipiente terza generazione.
Dutch[nl]
De vrijheid van meningsuiting en het recht om informatie te verspreiden zijn van cruciaal belang voor andere mensenrechten, politieke en burgerlijke rechten, individuele fundamentele vrijheid, collectieve en sociale, inclusief economische en culturele, rechten, ofwel mensenrechten van de eerste en tweede generatie, alsmede mensenrechten van de ontluikende derde generatie.
Portuguese[pt]
A liberdade de expressão e o direito de divulgar a informação são fundamentais para outros Direitos do Homem, direitos políticos e civis, liberdades fundamentais individuais, colectivas e sociais, inclusive direitos económicos e culturais; de primeira, assim como de segunda e da recém-nascida terceira geração dos Direitos do Homem.
Swedish[sv]
Yttrandefrihet och rätten att sprida information är nyckeln till andra mänskliga rättigheter, såsom politiska och medborgerliga rättigheter, individuella grundläggande friheter, kollektiva, sociala, ekonomiska och kulturella rättigheter - den första, den andra och den kommande tredje generationen mänskliga rättigheter.