Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
По последни оценки близо два милиарда души са инфектирани с туберкулозния бацил, или с други думи, една трета от световното население.
Czech[cs]
Podle nedávných odhadů jsou přibližně 2 miliardy lidí, jinými slovy třetina světové populace, nakaženy tuberkulózním bacilem.
Danish[da]
Ifølge nylige skøn er ca. 2 mia. mennesker smittet med tuberkelbaciller, eller med andre ord en tredjedel af verdens befolkning.
German[de]
Den aktuellen Schätzungen zufolge sind etwa zwei Mrd. Menschen mit dem Tuberkelbazillus infiziert, das heißt ein Drittel der Weltbevölkerung.
Greek[el]
Σύμφωνα με πρόσφατες εκτιμήσεις, περίπου δύο δισεκατομμύρια άτομα έχουν προσβληθεί από τον βάκιλο της φυματίωσης, με άλλα λόγια τα δύο τρίτα του παγκόσμιου πληθυσμού.
English[en]
According to recent estimates, around two billion people are infected with the tubercle bacillus, or in other words one third of the world's population.
Spanish[es]
Según estimaciones recientes, unos 2 000 millones de personas están infectadas por el bacilo de la tuberculosis, es decir un tercio de la población mundial.
Estonian[et]
Viimaste hinnangute kohaselt on tuberkuloosi nakatunud umbes kaks miljardit inimest ehk teisisõnu üks kolmandik maailma elanikkonnast.
Finnish[fi]
Äskettäin esitettyjen arvioiden mukaan tuberkkelibasillitartunnan on saanut noin kaksi miljardia ihmistä, toisin sanoen kolmannes maailman väestöstä.
French[fr]
Selon des estimations récentes, environ 2 milliards de personnes sont infectées par le bacille de la tuberculose, en d'autres termes, un tiers de la population mondiale.
Hungarian[hu]
A közelmúltból származó becslések szerint körülbelül 2 milliárd ember - más szóval a világ lakosságának egyharmada - fertőzött.
Italian[it]
Stando a stime aggiornate, il bacillo della tubercolosi ha infettato quasi due miliardi di persone, ovvero un terzo della popolazione mondiale.
Lithuanian[lt]
Naujausiais skaičiavimais, maždaug du milijardai žmonių yra užsikrėtę tubercle bacillus, kitaip tariant, trečdalis pasaulio gyventojų.
Latvian[lv]
Saskaņā ar nesen veiktām aplēsēm aptuveni divi miljardi cilvēku ir inficēti ar tuberkulozes bacili jeb, citiem vārdiem sakot, tā ir viena trešdaļa pasaules iedzīvotāju.
Dutch[nl]
Volgens de laatste schattingen zijn bijna twee miljard mensen geïnfecteerd met de tuberculosebacterie, dat is een derde van de wereldbevolking.
Polish[pl]
Według ostatnich szacunków blisko 2 miliardy ludzi jest zakażonych prątkiem gruźlicy, co stanowi 1/3 całej populacji.
Portuguese[pt]
Estimativas recentes apontam que aproximadamente 2 mil milhões de pessoas estão infectadas com o bacilo, quer isso dizer um terço da população mundial.
Romanian[ro]
Potrivit estimărilor recente, circa două miliarde de persoane sau, altfel spus, o treime din populația lumii este infectată cu bacilul tuberculos.
Slovak[sk]
Podľa najnovších odhadov sú bacilom tuberkulózy nakazené dve miliardy ľudí, alebo inými slovami tretina obyvateľstva sveta.
Slovenian[sl]
Glede na nedavne ocene je približno dve milijardi ljudi okuženih z bacilom tuberkuloze ali z drugimi besedami četrtina svetovnega prebivalstva.
Swedish[sv]
Enligt nyligen gjorda beräkningar är omkring 2 miljarder människor smittade av tuberkulosbakterien, vilket innebär en tredjedel av världens befolkning.