Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
OEFENINGE: (1) Lees 1 Samuel 17:17-53 vir jouself en let op waar dit gepas is om jou stemsterkte, tempo en toonhoogte af te wissel.
Amharic[am]
መልመጃ:- (1) የድምፅህን መጠን፣ ፍጥነትና ቃና የምትለዋውጥባቸውን ቦታዎች ልብ እያልክ 1 ሳሙኤል 17: 17-53ን ድምፅህን ሳታሰማ አንብብ።
Arabic[ar]
تمرينان: (١) اقرأوا ١ صموئيل ١٧: ١٧-٥٣ قراءة صامتة، منتبهين للمجالات التي تتيح استعمال التنويع في حجم الصوت والسرعة وطبقة الصوت.
Azerbaijani[az]
ÇALIŞMALAR: 1) Əvvəlcə 1 Şamuel 17:17-53 ayələrini ürəyində oxu və səs gücünün, tempinin və tonunun dəyişilməsi mümkün olan yerləri qeyd et.
Central Bikol[bcl]
PRAKTIS: (1) Basahon an 1 Samuel 17:17-53 sa boot sana nindo, na tinatawan nin atension an mga oportunidad na gumamit nin angay na pagliwatliwat sa kosog nin boses, rikas, asin tono.
Bemba[bem]
IFYA KUCITA: (1) Belengeni 1 Samwele 17:17-53 mu mutima, moneni umo mwingalekanyalekanya iciunda, umusenselo, ne cipimo ce shiwi.
Bulgarian[bg]
УПРАЖНЕНИЯ: (1) Прочети наум 1 Царе 17:17–53 и си отбележи къде можеш да използваш подходящи вариации в силата, темпото и височината на гласа.
Bislama[bi]
TRENEM YU WAN: (1) Yu ridim 1 Samuel 17:17-53 long tingting blong yu nomo, mo yu traem luksave ol ples we yu mas mekem voes blong yu i strong no i kwaet, jenisim spid, mo jenisim tiun blong voes.
Cebuano[ceb]
MGA PAGBANSAYBANSAY: (1) Basaha ang 1 Samuel 17:17- 53 sa imong kaugalingon, nga matikdan ang mga higayon sa paggamit ug tukma nga nagkadaiyang gikusgon, paso, ug tono sa tingog.
Seselwa Creole French[crs]
LEGZERSIS: (1) Lir 1 Samyel 17:17-53, pour ou menm, port latansyon lo bann loportinite pour servi varyete apropriye dan volim, vites, ek ton lavwa.
Danish[da]
ØVELSER: (1) Læs Første Samuelsbog 17:17-53 for dig selv, og mærk dig hvor der er mulighed for variation i stemmestyrke, tempo og tonehøjde.
Ewe[ee]
DƆDASIWO: (1) Xlẽ Samuel I, 17:17-53 le ɖokuiwò si nàde dzesi akpa siwo aʋu mɔ na wò be nàtrɔ gbea ƒe sesẽme, eƒe tsɔtsɔme, kple eƒe kɔkɔme.
Efik[efi]
MME UTOM: (1) Kot 1 Samuel 17:17-53 nọ idemfo, etịn̄de enyịn ke mme itie oro ẹdotde ẹkpụhọde uyo, usọp, ye idaha uyo.
Greek[el]
ΑΣΚΗΣΕΙΣ: (1) Διαβάστε τα εδάφια 1 Σαμουήλ 17:17-53 από μέσα σας, παρατηρώντας σε ποια σημεία θα μπορούσατε να ποικίλετε κατάλληλα την ένταση, το ρυθμό και το ύψος της φωνής.
English[en]
EXERCISES: (1) Read 1 Samuel 17:17-53 to yourself, taking note of opportunities to use appropriate variation in volume, pace, and pitch.
Spanish[es]
EJERCICIOS: 1) Lea en silencio 1 Samuel 17:17-53, fijándose en qué lugares es oportuno variar el volumen, el ritmo y el tono.
Estonian[et]
HARJUTUSED. 1) Loe läbi 1. Saamueli 17:17—53, pidades silmas, kus saaks kasutada kohast vaheldust hääle tugevuses, tempos ja kõrguses.
Persian[fa]
تمرین: ۱) اول سموئیل ۱۷:۱۷-۵۳ را در دل خود بخوانید و توجه کنید که در کجا میتوان بلندی صدا، سرعت بیان و زیر و بمی صدا را تغییر داد.
Finnish[fi]
HARJOITUKSIA: 1) Lue itseksesi 1. Samuelin kirjan 17:17–53 ja pane merkille mahdollisuudet vaihdella äänen voimakkuutta ja korkeutta sekä puhenopeutta.
Fijian[fj]
VAKATOVOTOVO: (1) Wilika lo na 1 Samuela 17:17-53, qai vakalewa na vanua e rawa ni veiveisau kina na rorogo ni domomu, vanua o rawa ni vakatotolotaka kina se vakaberabera, kei na vanua me kaukaua kina.
French[fr]
EXERCICES : 1) Lisez mentalement 1 Samuel 17:17-53 en notant les passages où il convient de varier le volume, le débit et le ton.
Ga[gaa]
NIFEEMƆI: (1) Kanemɔ 1 Samuel 17:17-53 lɛ diŋŋ, koni okadi hei ni oooná hegbɛi ni okɛ gbee, bɔ ni eyaa kɛ foi lɛ, kɛ enɔwomɔ lɛ aaatsu nii.
Guarani[gn]
TARÉA: 1) Elee kirirĩháme Mateo 18:1-35, ha ehecha mbaʼe pártepa tekotevẽ relee pyaʼeve, hatãve, ha rekambia la ne tonáda.
Gun[guw]
AYINAMẸ LẸ: (1) Hia 1 Samuẹli 17:17-53 do ahun mẹ, bo doayi dotẹnmẹ hundote lẹ nado basi diọdo he sọgbe lẹ to ogbè, po awuyiya po mẹ go.
Hebrew[he]
תרגילים: (1) קרא את שמואל א’. י”ז:17–53 ושים לב להזדמנויות לגוון כיאות את עוצמת הקול, קצב הדיבור וגובה הצליל.
Hindi[hi]
अभ्यास: (1) खुद को 1 शमूएल 17:17-53 पढ़कर सुनाइए। पढ़ते वक्त गौर कीजिए कि इन आयतों में आप कहाँ-कहाँ पर आवाज़ ऊँची या नीची कर सकते हैं, बोलने की रफ्तार और स्वर-बल को बदल सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
PAG-ENSAYO: (1) Basaha ang 1 Samuel 17:17-53 sa imo kaugalingon, nagatalupangod sang mga kahigayunan nga magamit ang nagakaigo nga pagbulubag-o sa kabaskugon, kadasigon, kag kataason sang tingog.
Hiri Motu[ho]
EKSASAIS: (1) Oi sibona dekenai Samuela Ginigunana 17: 17- 53 oi duahia, bona gado regena ena bada, haraga, bona tiuni oi haidaua diba gabudia oi tahua.
Haitian[ht]
EGZÈSIS: 1) Li Mak 14:1-42, note ki kote ou gen okazyon pou w varye volim vwa w, vitès w ap pale a ak ton vwa w yon fason ki apwopriye.
Hungarian[hu]
GYAKORLATOK: 1. Olvasd el magadban az 1Sámuel 17:17–53-at, jelöld meg, hol alkalmazható odaillő hangerő-, tempó- és hangmagasságváltás!
Armenian[hy]
1) Մտքում կարդա Ա Թագաւորաց 17։ 17–53 համարները՝ կատարելով համապատասխան նշումներ, թե որտեղ նպատակահարմար կլինի փոփոխել ձայնի հնչեղությունը, տեմպը եւ տոնը։
Western Armenian[hyw]
(1) Կարդացէք՝ Ա. Թագաւորաց 17։ 17-53–ը, նշելով ձայնածաւալի, ձայնի արագութեան եւ ձայնաստիճանի պատշաճ այլազանութիւն գործածելու պատեհութիւնները։
Indonesian[id]
LATIHAN: (1) Bacalah 1 Samuel 17:17-53, perhatikanlah kesempatan untuk memvariasikan volume suara, kecepatan bicara, dan nada suara.
Igbo[ig]
IHE OMUME: (1) Gụpụta 1 Samuel 17:17-53, na-arịba ama ohere ndị i nwere ịgbanwe n’ụzọ kwesịrị ekwesị otú olu gị si adasi ike, ọ̀tụ̀tụ̀ ịgba ọsọ n’okwu gị, na ọdịdị ụda olu gị.
Iloko[ilo]
ENSAYO: (1) Basaem ti 1 Samuel 17:17-53, nga intonaram dagiti gundaway a mangipakat iti mayanatup a panagbaliwbaliw iti kapigsa, kapartak, ken kangato ti timek.
Icelandic[is]
ÆFINGAR: (1) Lestu 1. Samúelsbók 17:17-53 í hljóði og skoðaðu hvar heppilegt sé að breyta raddstyrk, hraða og tónhæð.
Isoko[iso]
ORIA IRUO: (1) Se 1 Samuẹle 17:17-53 kẹ omobọ ra, muẹrohọ oria uvẹ nọ who re ro nwene edo-uvo ra, ẹkpata-ẹme, gbe edo-ẹme ra.
Italian[it]
ESERCIZI: (1) Leggete per conto vostro 1 Samuele 17:17-53, cercando i punti dove potete variare opportunamente volume, andatura e tono.
Japanese[ja]
練習のために: (1)サムエル第一 17章17‐53節を黙読し,どの箇所で声の大きさ,速さ,高さの変化をつけるのがふさわしいかに注意してください。
Georgian[ka]
სავარჯიშოები: 1) შენთვის წაიკითხე პირველი სამუელის 17:17—53 და მონიშნე, სად როგორი ხმის სიმაღლე, ტემპი და ტონია საჭირო.
Kongo[kg]
BADEVWARE: (1) Tanga na nsi ya ntima 1 Samuele 17:17-53, tenda bisika yina kelomba nde nge soba volime, vitesi, mpi mungungu na mutindu ya kufwana.
Kikuyu[ki]
KWĨMENYERIA: (1) Thoma na ngoro 1 Samueli 17:17-53, ũkĩroraga kũrĩa ũngĩthiĩ ũgĩcenjagia ũrĩa kwagĩrĩire mũigana wa mũgambo na mũthiĩre.
Kuanyama[kj]
OMADEULO: (1) Lesha momutima 1 Samuel 17:17-53, to didilike opo u na okulundulula ondaka, onhapo nosho yo omutono wewi.
Kazakh[kk]
ЖАТТЫҒУЛАР: 1) Патшалықтар 1-жазба 17:17—53 дейінгі тармақтарды іштей оқып шық та, дауыс қаттылығын, сарынын және сөйлеу қарқынын өзгертуге болатын жерлерді анықтап ал.
Kannada[kn]
ಅಭ್ಯಾಸಪಾಠಗಳು: (1) ಒಂದನೆಯ ಸಮುವೇಲ 17:17-53 ನ್ನು ನೀವೇ ಓದಿ; ಧ್ವನಿಯ ಏರಿಳಿತ, ವೇಗ ಮತ್ತು ಸ್ವರದ ತೀವ್ರತೆಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ತಕ್ಕದಾದ ವೈವಿಧ್ಯವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುವ ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.
Korean[ko]
연습 문제: (1) 사무엘 첫째 17:17-53을 혼자 읽으면서, 음량과 속도와 음높이의 적절한 변화를 사용할 기회들에 유의한다.
Kaonde[kqn]
MINGILO YA KUBA: (1) Tangai 1 Samwela 17:17-53 ne kumona po mwafwainwa kwalulako jiwi, musenselo kabiji ne kusuntula nangwa kubwezhako jiwi.
Kwangali[kwn]
ELIYOMBERESO: (1) Resa 1 Samwere 17:17-53 pwanyamoge, papara nompito dokuziguruka nokugomona ezwi lyoge, dokuuyunga kugenderera nokuliwora, ntani dokuzerura nokugoromona ezwi lyoge.
Kyrgyz[ky]
КӨНҮГҮҮЛӨР. 1) 1 Шемуел 17:17—53-аяттарды үндүн катуулугун, темпин жана тонун өзгөртүш керек болгон жерлерин белгилеп алып ичиңен окуп чык.
Ganda[lg]
EBY’OKUKOLA: (1) Soma 1 Samwiri 17:17-53 mu kasirise, ng’ogenda weetegereza we kyetaagisa okukyusakyusa ku sipiidi ne mu mpulikika y’eddoboozi lyo.
Lingala[ln]
DEVUARE: (1) Tángá yo moko 1 Samwele 17:17-53, tyá likebi na bisika oyo okoki kobongola mongongo, koloba mwa mbangu to mwa malɛmbɛ mpe bisika oyo okoki komatisa to kokitisa mongongo.
Lozi[loz]
LITATUBO: (1) Mu ipalele 1 Samuele 17:17-53, inze mu bona fo mu kona ku cinceza ka swanelo mulumo, lubilo ni sipimo sa linzwi.
Lithuanian[lt]
PRATIMAI. 1) Skaityk pats sau 1 Samuelio 17:17-53, kreipdamas dėmesį į vietas, kur galėtum tinkamai kaitalioti balso garsumą, tempą, aukštį.
Luba-Katanga[lu]
KWIIBIDIJA: (1) Witangile 1 Samwele 17:17-53, tala pa byaba pa kushinta biyampe bukata, matabula, ne mukungwilo wa diwi.
Luba-Lulua[lua]
MUDIMU WA KUENZA: (1) Bala 1 Samuele 17: 17-53 munda munda wenda ukeba miaba ya kushintulula bukole ne lubilu ne tshiona tshia dîyi paudi ufikapu.
Luvale[lue]
VISHINA VYAKULIJILISA: (1) Tanga Samwele 1, 17:17-53 hauka wove, nakumona haze watela kwalumwina alumwina lizu.
Luo[luo]
TIEGRI: (1) Som 1 Samuel 17:17-53 iwuon, kimanyo kuonde mowinjore itimie lokruok mar ting’o kata dwoko dwondi piny, wuoyo mos kata piyo, koda loko bith mar dwondi.
Malagasy[mg]
FANAZARAN-TENA: 1) Vakio ny 1 Samoela 17:17-53, ka mariho ireo toerana azonao anovaovana ny hamafin’ny feonao sy ny hafainganam-piteninao ary ny haavon’ny feonao.
Macedonian[mk]
ВЕЖБИ: 1) Прочитај го во себе 1. Самоил 17:17-53 и забележи ги приликите кога треба да правиш варијации во јачината, темпото и висината на гласот.
Malayalam[ml]
അഭ്യാസങ്ങൾ: (1) 1 ശമൂവേൽ 17:17-53 മൗനമായി വായിക്കുക. വായിക്കുമ്പോൾ ശബ്ദവ്യാപ്തിയിലും സംസാര വേഗത്തിലും സ്ഥായിയിലും അനുയോജ്യമായ വ്യതിയാനം വരുത്തുന്നതിനുള്ള അവസരങ്ങൾ നോക്കിവെക്കുക.
Maltese[mt]
TAĦRIĠ: (1) Aqra għalik innifsek l- 1 Samwel 17:17- 53, u agħti kas l- opportunitajiet taʼ li tuża varjazzjoni xierqa fil- leħen, fil- pass, u fit- ton.
Burmese[my]
လေ့ကျင့်ခန်းများ– (၁) ၁ ဓမ္မရာဇဝင် ၁၇:၁၇-၅၃ ကို သင့်ဘာသာဖတ်ပါ၊ အသံပမာဏ၊
Norwegian[nb]
ØVELSER: (1) Les 1. Samuelsbok 17: 17—53 inni deg og merk deg hvor det kan passe å forandre styrken, tempoet og tonehøyden.
Dutch[nl]
OEFENINGEN: (1) Lees 1 Samuël 17:17-53 voor jezelf, waarbij je let op mogelijkheden om passende variatie in stemkracht, tempo en toonhoogte te gebruiken.
Northern Sotho[nso]
DITLWAETŠO: (1) Ipalele 1 Samuele 17:17-53, o ele hloko dibaka tša go diriša phapano e swanetšego ya modumo wa lentšu, lebelo la go bolela le segalo.
Nyanja[ny]
ZOCHITA: (1) Ŵerengerani mumtima 1 Samueli 17:17-53, ndi kuona mipata yosinthira mphamvu ya mawu, liŵiro, ndi mamvekedwe a mawu.
Nzima[nzi]
GYIMAYƐLƐ: (1) Kenga 1 Samoɛle 17:17-53 wɔ ɛ ti anu, yɛ ɛleka mɔɔ ɛbahola wɔava ɛnelɛ mɔɔ fɛta, kɛzi ɛtendɛ nee ɛnelɛ ngakyile wɔadendɛ la nzonlɛ.
Oromo[om]
GILGAALA: (1) Hanga sagalee, saffisaafi akka haalasaatiif taʼutti bakka sagaleekee itti gegeddaruu qabdu qalbeeffachaa 1 Saamuʼel 17:17-53 sagaleekee utuu hin dhageessisin dubbisi.
Ossetic[os]
ФӔЛТӔРӔНТӔ 1. Маркы 14:1—47 дӕхинымӕр бакӕс ӕмӕ дзы фӕнысан кӕн, кӕм хъӕуы кӕсын хъӕрдӕр кӕнӕ сабырдӕр, тагъддӕр кӕнӕ сындӕгдӕр, бӕрзонддӕр кӕнӕ ныллӕгдӕр хъӕлӕсӕй.
Pangasinan[pag]
SARAY PANAGPASAL: (1) Basam a mismo so 1 Samuel 17:17-53, ya imanoen iray pankanawnawa pian nausar so matukoy a panduruma ed kakasil na boses, peles, tan tonada.
Papiamento[pap]
TAREA: (1) Lesa 1 Samuel 17:17-53 den bo mes, i tuma nota unda ta bon pa varia volúmen, ritmo i tono.
Pijin[pis]
OLKETA EXERCISE: (1) Readim 1 Samuel 17:17-53 long kwaet wei, and lukaotem chance wea hem fitim for changem laod, fast, and for apim or daonem voice.
Polish[pl]
ĆWICZENIA: 1) Przeczytaj po cichu Księgę 1 Samuela 17:17-53, zwracając uwagę na możliwości urozmaicania siły i wysokości głosu oraz tempa mowy.
Portuguese[pt]
EXERCÍCIOS: (1) Faça uma leitura silenciosa de 1 Samuel 17:17-53 e fique atento aos lugares onde pode apropriadamente variar o volume, o ritmo e o tom.
Ayacucho Quechua[quy]
RURANANCHIKPAQ KAQKUNA: 1) Upallallamanta leey 1 Samuel 17:17-53 nisqanta hinaspa mayniqpi kallpawan otaq tumpallamanta leenaykipaq kasqanpi reparay chaynataq utqayman otaq allillamanta leenaykipaq hinaspa voznikita cambianaykipaq kasqanpipas.
Cusco Quechua[quz]
TAREA: 1) Ch’inlla leey 1 Samuel 17:17-53 textota, reparaytaq maypichus kallpawan, usqhayta otaq hukniray kunkawan leenayki kasqanta.
Rundi[rn]
IMYIMENYEREZO: (1) Nusome 1 Samweli 17:17-53 wibwira, ufate nka nkama ahabereye guhindura ijwi, n’ingendo y’ugusoma.
Romanian[ro]
EXERCIŢII: 1) Citeşte în gând 1 Samuel 17:17–53, fiind atent la fragmentele în care ai putea face variaţii adecvate de volum, de ritm şi de înălţime a tonului.
Kinyarwanda[rw]
IMYITOZO: (1) Isomere 1 Samweli 17:17-53, ushaka aho ushobora guhinduranya ubunini bw’ijwi, umuvuduko hamwe n’ijwi ubwaryo.
Sinhala[si]
අභ්යාස: (1) තනිව 1 සාමුවෙල් 17:17-53 දක්වා කියවන්න. එසේ කරන අතරතුරේදී ශබ්දයේ, වේගයේ සහ තාරතාවේ උචිත වෙනස්කම් දැක්විය හැකි අවස්ථා සලකුණු කරන්න.
Slovenian[sl]
VAJI: 1. Potiho preberi Prvo Samuelovo knjigo 17:17–53, pri tem pa bodi pozoren na mesta, kjer lahko ustrezno spremeniš glasnost, hitrost in višino glasu.
Samoan[sm]
MEA E AO ONA FAI: (1) Faitau le 1 Samuelu 17:17-53 iā te oe lava ia, faailoga avanoa e faaaogā ai fesuiaʻiga talafeagai i le leotele, leo laʻitiiti, le saosaoa, ma le malosi o le leo.
Shona[sn]
BASA ROKUITA: (1) Zviverengere 1 Samueri 17:17-53, uchicherechedza mikana yokusiyanisa inzwi, kukurumidza kana kunonoka, uye kukwirira kwaro.
Albanian[sq]
USHTRIME: (1) Lexo pa zë 1 Samuelit 17:17-53, duke kërkuar mundësi për të përdorur në masë të përshtatshme larminë në volum, ritëm dhe në ton.
Sranan Tongo[srn]
PRUBERI FU DU DISI: (1) Leisi 1 Samuel 17:17-53 gi yusrefi, èn luku den okasi di yu abi fu leisi moro tranga noso moro safri, moro gaw noso moro slow, noso fu taki nanga wan pikinso moro hebi, noso moro fini sten te yu e leisi.
Southern Sotho[st]
BOITLHAKISO: (1) Ipalle 1 Samuele 17:17-53, u hlokomele menyetla ea ho feto-fetola molumo ka ho loketseng, lebelo, ho phahama le ho teba ha lentsoe.
Swedish[sv]
ÖVNINGAR: 1) Läs 1 Samuelsboken 17:17–53 och tänk efter var det passar att variera röststyrkan, tempot och tonläget.
Swahili[sw]
MAZOEZI: (1) Jisomee 1 Samweli 17:17-53, ukitafuta sehemu zinazohitaji ubadilifu mzuri wa sauti na mwendo.
Congo Swahili[swc]
MAZOEZI: (1) Jisomee 1 Samweli 17:17-53, ukitafuta sehemu zinazohitaji ubadilifu mzuri wa sauti na mwendo.
Tamil[ta]
பயிற்சிகள்: (1) 1 சாமுவேல் 17:17-53-ஐ மனதுக்குள் வாசியுங்கள். சத்தத்திலும் வேகத்திலும் ஏற்றத்தாழ்விலும் பொருத்தமான மாற்றங்களை எந்தெந்த இடங்களில் செய்யலாம் என கவனியுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
HALO TREINU TUIRMAI NEʼE: (1) Lee Mateus 18:1-35 ho lian, no tau marka ba fatin sira neʼebé ita presiza troka volume, uza lian tun-saʼe, no koʼalia ho lalais ka neineik.
Telugu[te]
అభ్యాసాలు: (1) మొదటి సమూయేలు 17:17-53 వరకు మౌనంగా చదువుకుంటూ ఎక్కడెక్కడ స్వరాన్నీ వేగాన్నీ స్వరస్థాయినీ హెచ్చించవచ్చో తగ్గించవచ్చో ఆలోచించండి.
Thai[th]
แบบ ฝึก หัด: (1) อ่าน 1 ซามูเอล 17:17-53 ใน ใจ สังเกต โอกาส ต่าง ๆ ที่ เหมาะ สม สําหรับ การ ปรับ ความ ดัง, เปลี่ยน จังหวะ พูด, และ ระดับ เสียง.
Tigrinya[ti]
መላመዲ:- (1) ኣብ መጠንን ፍጥነትን ቃናን ድምጺ እትለዋውጠሉ ኣጋጣሚታት እናኣስተብሃልካ: 1 ሳሙኤል 17:17-53 ብልብኻ ኣንብባ።
Tagalog[tl]
MGA PAGSASANAY: (1) Basahin ang 1 Samuel 17:17-53 sa sarili, na binibigyang-pansin ang mga pagkakataon na gumamit ng angkop na pagkakaiba-iba ng lakas ng tinig, bilis, at pagtataas o pagbababa ng tono.
Tetela[tll]
EKAMBELO: (1) Adia 1 Samuele 17:17-53 ndo dja yimba l’ahole wayoyengola yɛdikɔ, lowango ndo wendjo wa dui.
Tswana[tn]
IKATISO: (1) Ipalele 1 Samuele 17:17-53, o ela tlhoko mafelo a mo go one o ka fetofetolang modumo wa lentswe la gago, lobelo lo o buang ka lone le maatla a lone ka tsela e e tshwanetseng.
Tongan[to]
ONGO ME‘A KE FAI: (1) Lau kiate koe ‘a e 1 Samiuela 17: 17- 53, ‘o tokanga ki he ngaahi faingamālie ke ngāue‘aki ai ‘a e tu‘unga kehekehe fe‘ungamālie ‘i he lahi, vave mo e mā‘olunga ‘o e le‘ó.
Tonga (Zambia)[toi]
ZYAKUCITA: (1) Amubale 1 Samuele 17:17-53, akubikkila maano oomo muyandika kucinca jwi, kufwambaana naa kuyozya-yozya alimwi akutola jwi mujulu naa ansi.
Tok Pisin[tpi]
OL EKSASAIS: (1) Ritim 1 Samuel 17: 17-53 long tingting, na makim ol hap i stret long senisim strong bilong nek, spit bilong toktok, na krai bilong nek.
Turkish[tr]
ALIŞTIRMALAR: (1) I. Samuel 17:17-53’ü kendi kendinize okuyun, sesinizin kuvvetinde, hızında ve perdesinde uygun değişiklikler yapma fırsatlarına dikkat edin.
Tsonga[ts]
XITOLOVETO: (1) Hlaya 1 Samuwele 17:17-53 hi mbilu, u ri karhi u xalamukele tindhawu leti lavaka leswaku u cinca mpfumawulo wa rito, rivilo, ntikiso wa rito.
Tumbuka[tum]
NCITO: (1) Ŵazgani 1 Samuel 17:17-53 mwakacetecete, manyani malo agho pakukhumbikwira kusinta nkongono ya mazgu, sipidi na kapulikikwiro kake.
Twi[tw]
DWUMADI AHOROW: (1) Kenkan 1 Samuel 17:17-53 kyerɛ wo ho, na hyɛ faako a wubenya hokwan de asakra wo nne, sɛnea wobɛma wo kasa akɔ ntɛm ne bɔkɔɔ, ne wo kasa ano den sɛnea ɛfata no nsow.
Tzotzil[tzo]
PASO LIʼE: 1) Kʼelo 1 Samuel 17:17 kʼalal ta 53, akʼo venta bu skʼan xajel ti kʼu stsatsal chakʼopoje, mi anil o mi kʼunkʼun xchiʼuk ti kʼu yelan li yechʼomal avee.
Ukrainian[uk]
ВПРАВИ: 1) Прочитай подумки 1 Самуїла 17:17—53 і поміркуй, в яких місцях варто змінювати силу, темп і висоту тону.
Umbundu[umb]
OCIPAMA COSETEKO: (1) Tanga 1 Samuele 17:17-53, kũlĩhĩsa apa pa sesemẽla oku pongolola ondaka, olupesi luondaka kuenda apa pa sesamẽla oku pongolola elaka.
Venda[ve]
NḒOWEDZO: (1) Vhalani 1 Samuele 17:17-53, ni dzhiele nṱha zwibuli zwa u shumisa tshanduko yo teaho ya ipfi, ya luvhilo, na ya mubvumo wa ipfi.
Vietnamese[vi]
THỰC TẬP: (1) Đọc 1 Sa-mu-ên 17:17-53, để ý tìm những chỗ thích hợp để thay đổi âm lượng, nhịp độ và cao độ giọng nói.
Waray (Philippines)[war]
MGA PAGBANSAY: (1) Basaha ha imo kalugaringon an 1 Samuel 17:17-53, nga gintitigamnan an mga bahin nga angayan iaplikar an pagbarobag-o han kadaku, kalaksi, ngan tono han tingog.
Xhosa[xh]
UQHELISELO: (1) Funda eyoku-1 kaSamuweli 17:17-53, uyifundele ngaphakathi, uphawule iindawo onokuyiguquguqula kuzo imvakalo yelizwi, isantya kunye nesandi selizwi.
Yoruba[yo]
ÌDÁNRAWÒ: (1) Ka 1 Sámúẹ́lì 17:17-53 sínú, kí o kíyè sí àwọn ibi tó o ti láǹfààní láti lo oríṣiríṣi ọ̀nà láti gbà ṣe ìyípadà yíyẹ nínú bí o ṣe ń gbóhùn sókè tàbí bí o ṣe ń rẹ̀ ẹ́ sílẹ̀, àti nínú ìwọ̀n ìyárasọ̀rọ̀ tàbí ìrọrasọ̀rọ̀, àti nínú ìró ohùn.
Yucateco[yua]
TAREAʼOB: 1) Xok chéen ichil a tuukul Marcos 14:1-42, ilawil tuʼux maʼalob ka a kʼex u kʼaʼamil, u séebil yéetel bix u juum a tʼaan.
Chinese[zh]
作业(1)先把撒母耳记上17:17-53默读一遍,看看哪些地方需要调节音量、速度和音调。
Zulu[zu]
IZIVIVINYO: (1) Zifundele eyoku-1 Samuweli 17:17-53, uphawule amathuba okushintsha ukuphakama kwezwi, ijubane, nephimbo.