Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че следва да започнат преговори с цел сключване на ново Споразумение за партньорство в областта на устойчивото рибарство с Република Сейшели и на съответен нов протокол,
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že by měla být zahájena jednání za účelem uzavření nové dohody o partnerství v oblasti udržitelného rybolovu se Seychelskou republikou a nového protokolu k této dohodě,
Danish[da]
og ud fra den betragtning, at der bør indledes forhandlinger med henblik på at indgå en ny partnerskabsaftale og tilhørende protokol om bæredygtigt fiskeri med Republikken Seychellerne —
German[de]
in der Erwägung, dass Verhandlungen im Hinblick auf den Abschluss eines neuen partnerschaftlichen Abkommens über nachhaltige Fischerei und eines neuen dazugehörigen Protokolls mit der Republik Seychellen aufgenommen werden sollten –
Greek[el]
Εκτιμώντας ότι θα πρέπει να αρχίσουν διαπραγματεύσεις με σκοπό τη σύναψη νέας συμφωνίας σύμπραξης βιώσιμης αλιείας και νέου πρωτοκόλλου με τη Δημοκρατία των Σεϋχελλών,
English[en]
Whereas negotiations should be opened with a view to concluding a new Sustainable Fisheries Partnership Agreement and a new protocol with the Republic of Seychelles,
Spanish[es]
Considerando que deben entablarse negociaciones con la República de Seychelles con vistas a la celebración de un acuerdo de colaboración de pesca sostenible y un protocolo.
Estonian[et]
ning arvestades, et tuleks alustada läbirääkimisi Seišelli Vabariigiga säästva kalapüügi partnerluslepingu ja protokolli sõlmimiseks,
Finnish[fi]
sekä katsoo, että olisi aloitettava neuvottelut uuden kestävää kalastusta koskevan kumppanuussopimuksen ja uuden pöytäkirjan tekemiseksi Seychellien tasavallan kanssa,
French[fr]
considérant qu’il convient d’entamer des négociations en vue de conclure un nouvel accord de partenariat et un nouveau protocole dans le domaine de la pêche durable avec la République des Seychelles,
Croatian[hr]
budući da bi trebalo otvoriti pregovore radi sklapanja novog sporazuma o partnerstvu u održivom ribarstvu i novog protokola s Republikom Sejšelima,
Hungarian[hu]
mivel indokolt tárgyalásokat kezdeni a Seychelle Köztársasággal egy új fenntartható halászati partnerségi megállapodás és egy új jegyzőkönyv megkötése céljából,
Italian[it]
considerando che è opportuno avviare negoziati in vista della conclusione di un nuovo accordo di partenariato per una pesca sostenibile e del relativo protocollo con la Repubblica delle Seychelles,
Lithuanian[lt]
kadangi turėtų būti pradėtos derybos siekiant sudaryti naują tausios žvejybos partnerystės susitarimą ir naują protokolą su Seišelių Respublika,
Latvian[lv]
tā kā būtu jāsāk sarunas, lai ar Seišelu Republiku noslēgtu jaunu – ilgtspējīgas zivsaimniecības partnerattiecību nolīgumu un jaunu šā nolīguma protokolu,
Maltese[mt]
Billi jenħtieġ li jinfetħu n-negozjati bil-ħsieb li jiġu konklużi Ftehim ġdid ta’ Sħubija dwar is-Sajd Sostenibbli u Protokoll ġdid mar-Repubblika tas-Seychelles,
Dutch[nl]
Overwegende dat onderhandelingen moeten worden geopend met het oog op het sluiten van een nieuwe partnerschapsovereenkomst inzake duurzame visserij en een nieuw protocol met de Republiek der Seychellen,
Polish[pl]
a także mając na uwadze konieczność podjęcia rokowań w celu zawarcia z Republiką Seszeli nowej umowy o partnerstwie w sprawie zrównoważonych połowów i protokołu do tej umowy,
Portuguese[pt]
Considerando que devem ser encetadas as negociações com vista à celebração de um novo acordo de parceria no domínio da pesca sustentável e de um novo protocolo com a República das Seicheles,
Romanian[ro]
întrucât trebuie să se deschidă negocieri în vederea încheierii unui nou acord de parteneriat în domeniul pescuitului sustenabil și a unui nou protocol cu Republica Seychelles,
Slovak[sk]
keďže by sa mali začať rokovania so Seychelskou republikou s cieľom uzavrieť dohodu o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva a nový protokol k nej,
Slovenian[sl]
ker bi bilo treba začeti pogajanja za sklenitev sporazuma o partnerstvu o trajnostnem ribištvu in protokola z Republiko Sejšeli –
Swedish[sv]
Förhandlingar bör inledas för att ingå ett nytt partnerskapsavtal och protokoll om hållbart fiske med Republiken Seychellerna.