Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Иска да ме унищожи инч по инч.
Catalan[ca]
Em vol destruir centímetre a centímetre.
Czech[cs]
Chce mě rozcupovat, cár po cáru.
Danish[da]
Han vil ødelægge mig.
German[de]
Er will mich Stück für Stück zerstören.
Greek[el]
Θέλει να με καταστρέψει ολοσχερώς.
English[en]
He wants to destroy me inch by inch.
Spanish[es]
Quiere destruirme, pulgada a pulgada.
Estonian[et]
Ta tahab mind toll tolli haaval hävitada.
Persian[fa]
ميخواد منُ کاملا نابود کنه.
Finnish[fi]
Hän haluaa tuhota minut, pala palalta.
French[fr]
Il veut me détruire petit à petit.
Hebrew[he]
הוא רוצה לחסל אותי, ס " מ אחר ס " מ.
Croatian[hr]
Želi me uništiti malo po malo.
Hungarian[hu]
Centiméterenként akar megsemmisíteni.
Indonesian[id]
Dia ingin menghancurkanku inci demi inci.
Italian[it]
Vuole distruggermi, pezzo dopo pezzo.
Lithuanian[lt]
Jis nori pamažu mane sunaikinti.
Macedonian[mk]
Сака да ме уништи дел по дел.
Dutch[nl]
Hij wil me centimeter voor centimeter vernietigen.
Polish[pl]
Chce mnie zniszczyć krok po kroku.
Portuguese[pt]
Quer destruir-me, lentamente.
Romanian[ro]
Vrea să mă distrugă bucată cu bucată.
Russian[ru]
Он хочет меня уничтожить сантиметр за сантиметром.
Slovenian[sl]
Postopoma me hoče uničiti.
Serbian[sr]
Hoće da me uništi od početka do kraja.
Swedish[sv]
Han vill förgöra mig.
Turkish[tr]
Beni lime lime etmek istiyor
Vietnamese[vi]
Hắn ta muốn hủy hoại tôi từng tí một.