Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
" Tillykke med, at du ikke skræmmer kvinder. "
German[de]
" Glückwunsch für 20 Jahre keinen Frauen Furcht einflößen. "
Greek[el]
" Συγχαρητήρια που δεν τρομάζει τις γυναίκες στα 20. "
English[en]
" Congratulations on not terrifying women in 20 years. "
Spanish[es]
" Felicidades por no aterrorizar a las mujeres en 20 años. "
Finnish[fi]
" Onneksi olkoon! Et kauhistuta naisia 20 vuoden päästä. "
French[fr]
" Félicitation pour ne pas terrifier les femmes dans vingt ans. "
Hungarian[hu]
" Gratulálok, nem fogsz nőket halálra rémíteni 20 év múlva. "
Italian[it]
" Congratulazioni per non terrorizzare le donne fra vent'anni ".
Polish[pl]
" Gratulacje z okazji niestraszenia kobiet za 20 lat ".
Portuguese[pt]
" Parabéns por não assustar mulheres por 20 anos. "
Romanian[ro]
" Felicitări că nu veţi terifia femeile, peste 20 de ani. "
Russian[ru]
" Поздравляю с тем, что ты не будешь приводить в ужас девушек в 20 лет "
Serbian[sr]
" Čestitam ti na ne užasavanju žena za 20 godina. "
Turkish[tr]
" 20 yıl sonra da korkmuyorsanız hepinizi tebrik ederiz bayanlar. "