Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن هذه الليلة رأيت رجلا اقتحام منزلنا.
Bulgarian[bg]
Но тази вечер си видял мъж да нахлува в къщата ни.
Czech[cs]
Ale dnes večer jste viděl muže, který se k nám vloupal.
German[de]
Aber heute Abend sahen Sie, wie ein Mann in unser Haus einbrach.
Greek[el]
Μα απόψε είδατε έναν άντρα να διαρρηγνύει το σπίτι μας.
English[en]
But tonight you saw a man breaking into our house.
Spanish[es]
Pero esta noche vio a un hombre irrumpiendo en nuestra casa.
Persian[fa]
ولي امشب ديدي يه نفر مخفيانه وارد خونه ي ما شد
Finnish[fi]
Tänä iltana näit miehen murtautuvan kotiimme.
Hebrew[he]
אך הערב ראית אדם פורץ לביתנו.
Croatian[hr]
Ali večeras si vidio čovjeka provale u našu kuću.
Hungarian[hu]
De ma este látott valakit betörni a házunkba.
Italian[it]
Ma stasera ha visto un uomo introdursi in casa nostra.
Dutch[nl]
Maar vanavond zag je iemand bij ons inbreken.
Polish[pl]
Ale dziś zauważył pan mężczyznę, który się do nas włamywał.
Portuguese[pt]
Mas hoje você viu um homem invadindo a nossa casa.
Romanian[ro]
Dar în seara asta ai văzut un bărbat intrând în casa noastră.
Russian[ru]
Но сегодня вы увидели человека, проникающего в наш дом.
Serbian[sr]
Ali ste večeras videli čoveka koji je upao u našu kuću.
Turkish[tr]
Ama bu gece evimize giren bir adam gördünüz.