Besonderhede van voorbeeld: 1847937964191416270

Danish

I henhold til direktiv 77/93/EOEF maa kartoffelknolde med oprindelse i Tyrkiet principielt ikke foeres ind i Faellesskabet paa grund af risikoen for indslaebning af eksotiske kartoffelsygdomme, der er ukendte i Faellesskabet;

German

Gemäß der Richtlinie 77/93/EWG dürfen Knollen der Kartoffel mit Ursprung in der Türkei wegen der Gefahr der Einschleppung von in der Gemeinschaft unbekannten exotischen Kartoffelkrankheiten im Prinzip nicht in die Gemeinschaft verbracht werden .

Greek

ότι, βάσει των διατάξεων της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ, οι κόνδυλοι πατάτας καταγωγής Τουρκίας δεν είναι, κατ' αρχήν, δυνατόν να εισάγονται στην Κοινότητα επειδή υπάρχει κίνδυνος εισαγωγής εξωτικών ασθενειών της πατάτας οι οποίες είναι άγνωστες στην Κοινότητα -

English

Whereas under the provisions of Directive 77/93/EEC, potato tubers originating in Turkey may in principle not be introduced into the Community because of the risk of introducing exotic potato diseases unknown in the Community;

Spanish

Considerando que, en virtud de lo dispuesto en la Directiva 77/93/CEE, los tubérculos de patata originarios de Turquía no pueden, en principio, entrar en el territorio comunitario debido al riesgo de que se introduzcan enfermedades exóticas de la patata desconocidas;

French

considérant que, en vertu des dispositions de la directive 77/93/CEE, les tubercules de pommes de terre originaires de Turquie ne peuvent pas, en principe, être introduits dans la Communauté, en raison du risque d'introduction de maladies exotiques de la pomme de terre inconnues dans la Communauté;

Italian

considerando che, a norma della direttiva 77/93/CEE, i tuberi di patate originari della Turchia in linea di massima non possono essere introdotti nella Comunità, a motivo del rischio che vengano contemporaneamente introdotte malattie esotiche della patata, sconosciute nella Comunità;

Dutch

Overwegende dat op grond van Richtlijn 77/93/EEG aardappelknollen van oorsprong uit Turkije in beginsel niet in de Gemeenschap mogen worden binnengebracht, wegens het gevaar voor insleep van in de Gemeenschap onbekende exotische aardappelziekten;

Portuguese

Considerando que, por força da Directiva 77/93/CEE, os tubérculos de batateira originários da Turquia não podem, em princípio, ser introduzidos na Comunidade devido ao risco de introdução de doenças exóticas da batata desconhecidas na Comunidade;