Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
التزامنا بالعدالة الاجتماعية الدولية وإحساسنا بالتضامن مع أشقائنا وشقيقاتنا في غرب أفريقيا يدفعنا إلى دعم المبادرات والبرامج الرامية إلى تحسين التعاون مع منظومة الأمم المتحدة، لا لاستئصال الأسباب الحقيقية أو المحتملة للحرب فحسب، بل أيضا لتوطيد السلام في المنطقة: السلام الذي يحمل ثمار الحرية والنمو والعدالة – وبالعكس، في حلقة خيرة.
English[en]
Our commitment to international social justice and our sense of solidarity with our brothers and sisters of West Africa prompt us to support initiatives and programmes to enhance cooperation within the United Nations system, not only to eliminate real or potential causes of war but also to consolidate peace in the region: peace that will generate freedom, growth and justice — and vice versa, in a virtuous circle.
Spanish[es]
Un compromiso de justicia social internacional y un sentimiento de solidaridad con nuestros hermanos y hermanas del África occidental nos hace respaldar las iniciativas y programas que fortalezcan la cooperación en el sistema de las Naciones Unidas, no sólo para apagar los focos potenciales o reales de guerra sino para que se consolide la paz en esa región, una paz que genere libertad, crecimiento y justicia, y viceversa, en un circulo virtuoso.
French[fr]
Notre engagement en matière de justice sociale internationale et un sentiment de solidarité avec nos frères et sœurs de l’Afrique de l’Ouest font que nous appuyons les initiatives et les programmes qui renforcent la coopération au sein du système des Nations Unies, non seulement pour éliminer les causes possibles ou réelles de la guerre mais aussi pour consolider la paix dans cette région, une paix qui soit source de liberté, de croissance et de justice, et vice-versa, dans un cercle vertueux.
Russian[ru]
Наша приверженность международной социальной справедливости и чувство солидарности с нашими братьями и сестрами в Западной Африке побуждают нас поддерживать инициативы и программы по укреплению сотрудничества в рамках системы Организации Объединенных Наций не только для ликвидации существующих или потенциальных причин войны, но и для укрепления мира в этом регионе — мира, который приведет к свободе, развитию и справедливости, и, наоборот, по кругу благоразумия.
Chinese[zh]
我们对国际社会正义的承诺和我们对西非兄弟姐妹的认同感促使我们支持联合国系统内加强合作的倡议和方案,不仅要消除真正或潜在的战争根源,而且也要巩固区域的和平:在良性循环中将产生自由、增长与正义的和平——反之亦然。