Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا دليل على عدم الإخلاص كلياً للعمل ، ألا تظن ذلك ؟
Bulgarian[bg]
Пълна липса на отговорност.
Czech[cs]
To ukazuje nedostatek naprostého odhodlání, nemyslíš?
German[de]
Zeigt Mangel an völligem Engagement, meinst du nicht?
Greek[el]
Δείχνει έλλειψη δέσμευσης.
English[en]
Shows a lack of total commitment, don't you think?
Spanish[es]
Eso demuestra que no te comprometes con nada, ¿no crees?
Estonian[et]
Näitab, et pühendumine pole täielik, kas sa ei arva nii?
French[fr]
Ça démontre un manque de sérieux, tu ne penses pas?
Croatian[hr]
Pokazuje manjak apsolutne posvećenosti, zar ne?
Italian[it]
È segno di mancanza di abnegazione, non credi?
Norwegian[nb]
Viser mangel på total forpliktelse, synes du ikke?
Dutch[nl]
Dan mis je toch de volle overtuiging.
Polish[pl]
Wskazuje na brak całkowitego oddania, nie sądzisz?
Portuguese[pt]
Demonstra falta de determinação, você não acha?
Romanian[ro]
Arata o lacuna, nu crezi?
Slovenian[sl]
Pomanjkanje prave zavzetosti, ne misliš tako?
Albanian[sq]
Tregon mungesë të përkushtimit total, çfar mendon?
Serbian[sr]
Pokazuje manjak apsolutne posvećenosti, zar ne?
Swedish[sv]
Det verkar inte riktigt helhjärtat, eller vad tycker du?
Turkish[tr]
Ama zamanlaman biraz hatalı, öyle değil mi?
Vietnamese[vi]
Như thế có vẻ thiếu cam kết, mày có thấy vậy không?