Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكي نتصل بعالم الأسجارد زوّدونا بمولّد الطاقة متصل بمكثّفات البوابة
Bulgarian[bg]
За да се набере родната планета на Асгардите,..... те ни осигуриха генератор за енергиен трансфер към вратата.
Czech[cs]
K zadání domovské adresy Asgardů byl zapotřebí generátor, který zásoboval bránu přídavnou energií.
Danish[da]
Til at kalde asgard-verdenen gav de os en generator til at føre energi til gatens kondensator.
German[de]
Um die Asgard-Heimatwelt anzuwählen,..... gaben sie uns diesen Generator, um mehr Energie auf das Tor zu übertragen.
English[en]
In order to dial the Asgard home world,..... they provided us with a generator to transfer energy to the gate's capacitors.
Spanish[es]
Para acceder al mundo de los Asgard, nos dieron un generador que transfería energía a los condensadores de la puerta.
Estonian[et]
Selleks, et valida Asgardi planeedile andsid nad meile lisageneraatori värava kondensaatorite tarbeks.
Finnish[fi]
Soittaaksemme asgårdien kotimaailmaan - tarvittiin lisägeneraattori antamaan virtaa porttiin.
French[fr]
Pour appeler le monde des Asgards, ils nous ont donné un générateur pour les condensateurs de la porte.
Hebrew[he]
על מנת לחייג לעולם הבית של האסגארד... הם סיפקו לנו גנרטור להעביר אנרגיה למעבי השער.
Croatian[hr]
Da nazovemo Asgardski planet morali su nam dati generator koji prenosi dodatnu energiju u kondenzatore.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy az Asgard anyabolygót tárcsázzuk.. adtak nekünk egy generátort, ami energiát juttat a kapu kondenzátoraiba.
Polish[pl]
Abyśmy mogli wybrać świat Asgardu musieli nam dać generator, który przekazywał energię do kondensatorów wrót.
Portuguese[pt]
Para se discar para o planeta natal Asgard... eles nos arranjaram um gerador para transferir energia para os capacitadores do portal.
Russian[ru]
Помните, чтобы открыть врата планеты Асгардов, им пришлось снабдить нас генератором для передачи дополнительной энергии конденсаторам врат.
Slovenian[sl]
Do Asgarda smo prišli, ker so nam poklonili generator za vrata.
Serbian[sr]
Da nazovemo Asgardsku planetu, morali su da nam daju generator koji prenosi dodatnu energiju u kondenzatore.
Swedish[sv]
För att få tag på asgarderna behöver vi en generator som ger oss energi till porten.
Turkish[tr]
Asgard ana gezegenini çevirmek için bize geçidin kondansatörlerine enerji aktarmak üzere bir üreteç sağlamışlardı.