Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
كل والد أعرفه ، بما فيهم أنا ، صار يحسَ بأنَنا دفاعيين طيلة الوقت.
Bulgarian[bg]
Всеки родител когото познавам, включвайки себе си, се чувства все едно постоянно се защитава.
German[de]
Alle Eltern, die ich kenne, mich eingeschlossen, fühlen sich wie in einem ständigen Abwehrkampf.
Greek[el]
Κάθε γονιός που γνωρίζω, μαζί κι εγώ, αισθάνεται σαν να παίζει μονίμως σε άμυνα.
English[en]
Every parent I know, myself included, feels like we're constantly playing defense.
Spanish[es]
Todos los padres que conozco, me incluyo, sentimos que constantemente estamos jugando a la defensiva.
French[fr]
Tous les parents que je connais, moi inclus, ont le sentiment d'être toujours sur la défensive.
Hungarian[hu]
Minden szülő akit ismerek, magamat is beleértve, úgy érzi, hogy folyamatosan védekező szerepet játszik.
Indonesian[id]
Setiap orang tua yang saya tahu, termasuk saya sendiri, merasa seperti kita terus- menerus memainkan pertahanan.
Italian[it]
Tutti i genitori che conosco, me compreso, sentono di essere costantemente sulla difensiva.
Korean[ko]
제가 아는 거의 모든 부모는, 물론 저를 포함해서 항상 방어적인 기분을 느낍니다.
Dutch[nl]
Elke ouder, mijzelf inbegrepen, voelt zich voortdurend in de verdediging gedrongen.
Polish[pl]
Każdy rodzic, mnie wliczając, ciągle czuje się w defensywie.
Russian[ru]
Любой известный мне родитель ( включая меня самого ) чувствует себя, как будто постоянно играет в обороне.
Serbian[sr]
Svi roditelji koje znam, uključujući i mene, osećaju se kao da konstantno igraju u odbrani.
Turkish[tr]
Ben dahil tanıdığım her ebeveyn, sürekli savunmayı oynuyoruz gibi hissediyor.
Ukrainian[uk]
Усі батьки, в тому числі і я, почуваються так, ніби ми постійно обороняємося.
Vietnamese[vi]
Mọi cha mẹ mà tôi biết, bao gồm cả tôi, thấy như mình luôn phải chơi phòng thủ.