Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit verwys na ’n storm wat met donker wolke, sterk wind, donderweer en stortreën gepaardgaan.
English[en]
It refers to a storm that comes with black clouds, strong gusts of wind, thunder, and floods of rain.
Hmong[hmn]
Tej zaum muaj huab tsaus dub nciab, cua nplawm ntws, xob nroo tej niag rhev, thiab los nag hlob heev.
Italian[it]
Si riferisce a una di quelle tempeste accompagnate da nuvoloni neri, forti venti, tuoni e violente piogge.
Kuanyama[kj]
Ohashi yukifwa yo komhepo idjuu oyo hai uya noilemo ilaula, koshikungulu shomhepo, komipwalakato nosho yo kodula yepoola.
San Salvador Kongo[kwy]
Uyikanga e tembwa kikwizanga kumosi ye miandazi, mvula zangolo ye kizalu.
Maltese[mt]
Tirreferi għal maltempata li ġġib magħha sħab iswed, buffuri taʼ riħ qawwija, ragħad, u xita bil- qliel.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Nopa apóstol Mateo nojkia kiijkuilok tlen nopa chikauak ajakatl (Mat.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Nejon yejua tetsaujkakiouit tein tel tauejueloua.
Nyaneka[nyk]
Ipopia omphepo onene yeya nomakaka omanthikovei, nomitetanena, nombila onene yomamanya.
Portuguese[pt]
Indica uma tempestade com nuvens escuras, ventanias, trovões e chuvas fortes.
Rarotongan[rar]
Te akataka maira teia i tetai uriia ma te au tiao rangi kerekere, te matangi ririnui, te mangungu, e te ua maata.
Saramaccan[srm]
Te sö wan ventu ta ko, nöö kamian ta dungu piii, gaangadu ta bai ta koti faja, söseei gaan tjuba ta kai.
Swati[ss]
Lisho siphepho lesihambisana nemafu lamnyama tsu, umoya lomkhulu, imibane netikhukhula.
Tswana[tn]
Le kaya setsuatsue se se tlang ka maru a mantsho, diphefo tse di maatla, dikgadima le ka merwalela.
Tsonga[ts]
Ri vula xidzedze lexi taka ni mapapa ya ntima, moya lowukulu, ku dzindza ni mpfula ya matimba.
Twi[tw]
Ɛkyerɛ mframa gyampantrudu, ahum, aprannaa, ne osuframa.
Umbundu[umb]
Ovina viaco vi tiamisiwila kehunguhungu liofela yalua yenda lalende a tekãva, ovikẽlu kuenda ombela yociwe.
Xhosa[xh]
Lichaza isaqhwithi esikhatshwa ngamafu amnyama, umoya obhudlayo, iindudumo nezantyalantyala zemvula.
Zulu[zu]
Libhekisela esiphephweni esihambisana namafu amnyama, umoya ovunguza ngamandla, ukuduma nemvula enezikhukhula.