Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
غير أنه، وكما يرد في الجزء الخامس من الفصل # من قانون العقوبات، لا تنطبق الأحكام العقابية لتمويل الإرهاب إذا كان الفعل يستوجب العقوبة كجريمة من الجرائم المشار إليها في الفقرات الفرعية # إلى # من الفقرة # ، أو كجريمة من الجرائم المنصوص عليها في الجزء الأول أو الثاني من الفصل # ، أو كمحاولة لارتكاب جريمة من تلك الجرائم، أو إذا كان يستوجب العقوبة على سبيل الاشتراك في ارتكاب جريمة من تلك الجرائم
English[en]
However, as provided in Chapter # a, section # of the Penal Code, the penal provisions on the financing of terrorism do not apply if an act is punishable as an offence referred to in paragraph # subparagraphs # to # or as an offence provided for in section # or # of Chapter # a, or as an attempt to commit any of such offences, or if it is punishable as complicity in such an offence
Spanish[es]
No obstante, según el apartado # del artículo # del capítulo # a), las disposiciones penales relativas a la financiación del terrorismo no son aplicables si el acto es punible como delito, mencionado en los apartados # a # del párrafo # o como delito previsto en el artículo # o el artículo # del capítulo # a), o como intento de cometer cualquiera de esos delitos, o si es punible como complicidad en tal delito
French[fr]
Toutefois, selon le paragraphe # de l'article # du chapitre # a) du Code pénal les dispositions pénales concernant le financement du terrorisme ne s'appliquent pas si un acte est punissable en tant qu'infraction visée aux alinéas # à # du paragraphe # ou aux articles # er ou # du chapitre # a), ou en tant que tentative de commettre l'une de ces infractions, ou s'il est punissable en tant que complicité de telles infractions
Russian[ru]
Однако, как предусмотрено в разделе # главы # (а) Уголовного кодекса, положения об уголовной ответственности за финансирование терроризма не применяются, если какое-либо деяние наказуемо как преступление, упомянутое в подпунктах # пункта # или как преступление, положения о котором содержатся в разделе # или # главы # (а), или как попытка совершения любого из этих преступлений, или если оно наказуемо как соучастие в таком преступлении
Chinese[zh]
但是,如刑事法典第 # (a)章、第 # 节所规定,对于资助恐怖主义的惩罚规定并不适用,如该行为可按照第 # 段第 # 分段所提到的罪行或者按照第 # 章第 # 或 # 节所规定的罪行,予以惩罚,或者属于意图犯下任何这类罪行,或者如果可按照这类罪行的共犯而受惩罚。