Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрически задвижвани инструменти (ръчни) и уреди, включени в клас 8, по-специално електрически самобръсначки, машинки за подстригване на брада, електрически епилатори и уреди за подстригване на коса, маши за къдрене, маникюр и педикюр
Czech[cs]
Nářadí (s ručním pohonem) a nástroje s elektrickým pohonem, zařazené do třídy 8, zejména elektrické holicí strojky, střihače vousů, elektrické depilátory a střihače vlasů, kulmy (na ondulování vlasů), manikúry a pedikúry
Danish[da]
Elværktøj (manuelt) og eldrevne redskaber, indeholdt i klasse 8, særlig elektriske barbermaskiner, skægtrimmere, elektriske apparater til hårfjerning og apparater til klipning af hår, krøllejern, redskaber til manicure og pedicure
German[de]
Elektrisch betriebene Werkzeuge (handbetätigt) und Geräte, soweit in Klasse 8 enthalten, insbesondere elektrische Rasierapparate, Bartschneider, elektrische Epilierapparate und Haarschneidegeräte, Frisierstäbe, Maniküren und Pediküren
Greek[el]
Ηλεκτρικά εργαλεία (χειροκίνητα) και συσκευές, περιλαμβανόμενα στην κλάση 8, ειδικότερα ηλεκτρικές συσκευές ξυρίσματος, συσκευές για την περιποίηση της γενειάδας, ηλεκτρικές συσκευές αποτρίχωσης και κουρευτικές συσκευές, τσιμπίδες κατσαρώματος μαλλιών, εξαρτήματα χειροκομίας και ποδοκομίας
English[en]
Electrically operated tools (hand-operated) and equipment, included in class 8, in particular electric razors, beard trimmers, electric epilating apparatus and hair-cutting apparatus, curling tongs, manicures and pedicures
Spanish[es]
Herramientas y aparatos eléctricos (de manejo manual) comprendidos en la clase 8, en particular, máquinas de afeitar eléctricas, recortabarbas, depiladoras eléctricas y aparatos para cortar el pelo, tenacillas para rizar, juegos de manicura y pedicura
Estonian[et]
Elektritööriistad (käsitsi käitatavad) ja -seadmed, mis kuuluvad klassi 8, eelkõige elektripardlid, habemeajamismasinad, elektriepilaatorid ja elektrilised juukselõikusmasinad, lokitangid, maniküüririistad ja pediküüririistad
Finnish[fi]
Sähkökäyttöiset työkalut (käsikäyttöiset) ja laitteet luokassa 8, erityisesti sähkökäyttöiset parranajokoneet, partakoneet, sähkökäyttöiset karvanpoistolaitteet ja hiustenleikkuulaitteet, kihartimet, käsien- ja jalkojenhoitolaitteet
French[fr]
Outils (actionnés manuellement) et appareils électriques, compris dans la classe 8, en particulier rasoirs électriques, tondeuses de barbe, épilateurs et appareils pour couper les cheveux électriques, fers à friser, manicures et pédicures
Hungarian[hu]
Elektromos meghajtású szerszámok (kézi működtetésű) és készülékek, amelyek a 8. osztályba tartoznak, különösen villanyborotvák, szakállvágók, elektromos epiláló készülékek és hajvágó készülékek, hajsütővasak, manikűr- és pedikűr eszközök
Italian[it]
Utensili e apparecchi elettrici (manuali), compresi nella classe 8, in particolare rasoi elettrici, apparecchi per regolare la barba, epilatori elettrici e apparecchi per tagliare i capelli, ferri per arricciare i capelli, attrezzi per manicure e pedicure
Lithuanian[lt]
Elektriniai įrankiai (rankiniai) ir prietaisai, priskirti 8 klasei, ypač elektriniai skustuvai, barzdaskutės, elektriniai depiliavimo aparatai ir plaukų kirpimo prietaisai, plaukų sukimo žnyplės, manikiūro ir pedikiūro prietaisai
Latvian[lv]
Elektriskie (rokas) darbarīki un ierīces, kas ietvertas 8. klasē, jo īpaši elektriski skūšanās aparāti, bārdas griešanas aparāti, elektriskie epilatori un matu griešanas ierīces, frizieru statīvi, manikīra un pedikīra ierīces
Maltese[mt]
Għodda mħaddma bl-elettriku (ta' l-idejn) u tagħmir, inklużi fi klassi 8, speċjalment apparat elettriku għat-tqaxxir tal-leħja, apparat għall-qtugħ tad-daqna, apparat elettriku depilatorju u tagħmir għall-qtugħ tax-xagħar, vireg ta' l-issettjar tax-xagħar, manikjur u pedikjur
Dutch[nl]
Elektrisch aangedreven gereedschappen (met de hand te bedienen) en toestellen, voor zover begrepen in klasse 8, met name elektrische scheerapparaten, baardknipapparaten, elektrische epileerapparaten en haarknipapparaten, friseerijzers, manicures en pedicures
Polish[pl]
Napędzane elektrycznie narzędzia (obsługiwane ręcznie) i urządzenia, ujęte w klasie 8, zwłaszcza elektryczne maszynki do golenia, maszynki do strzyżenia brody, elektryczne depilatory i urządzenia do cięcia włosów, lokówki, urządzenia do manicure i pedicure
Portuguese[pt]
Ferramentas (manuais) e aparelhos accionados electricamente, incluídos na classe 8, em especial máquinas de barbear eléctricas, máquinas de aparar a barba, depiladoras e máquinas de cortar o cabelo eléctricas, modeladores de cabelo, instrumentos de manicura e instrumentos de pedicura
Romanian[ro]
Unelte (actionate manual) si aparate actionate electric, in masura in care sunt incluse in clasa 8, in special aparate electrice de ras, masini de tuns barba, aparate electrice de epilat si masini de tuns, ondulatoare, instrumente pentru manichiura si pedichiura
Slovak[sk]
Elektricky poháňané náradie (ručne ovládané) a prístroje, doteraz zahrnuté v 8. triede, najmä elektrické holiace strojčeky, strihačky na brady, elektrické epilovacie prístroje a prístroje na strihanie vlasov, kulmy, manikúry a pedikúry
Slovenian[sl]
Električna orodja (ročna) in naprave, vključene v razred 8, zlasti električni brivniki, aparati za prirezovanje brade, električni epilacijski aparati in aparati za striženje las, palice za friziranje, naprave za manikuro in pedikuro
Swedish[sv]
Eldrivna verktyg (manuella) och redskap, ingående i klass 8, speciellt elektriska rakapparater, skäggklippare, elektriska hårborttagningsapparater och hårklippningsapparater, locktänger, manikyr- och pedikyrredskap